brennen
/
lurkers-guide
1
0
Fork 0
Code Issues 0 Pull Requests 0 Releases 0 Wiki Activity
The Lurker's Guide to Babylon 5
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
51 Commits
1 Branch
88 MiB
 
 
 
 
Branch: master
Branches Tags
${ item.name }
Create branch ${ searchTerm }
from 'master'
${ noResults }
lurkers-guide/countries/ru/index2.html

1288 lines
31 KiB
Raw Permalink Blame History

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"><html><head>
<META NAME="Author" CONTENT="Evgeny V. Borisov">
<title>Ýïèçîäû | B5 RFC</title></head>
<body bgcolor="white" text="Black" link="Navy" vlink="Blue" alink="Teal" background="../pics/rfc-bck.jpg">
<IMG SRC="http://counter.rambler.ru/top100.cnt?4192" HEIGHT=1 WIDTH=1 ALIGN=RIGHT>
<IMG SRC="/cgi/count?dd=D|df=shs.babylon5.index.dat" HEIGHT=1 WIDTH=1 ALIGN=RIGHT>
<div align="center">
<MAP NAME="goback">
<AREA SHAPE=RECT COORDS="3,37,53,53" HREF="javascript:history.back();" ALT="ÍÀÇÀÄ">
</MAP>
<MAP NAME="quad">
<AREA SHAPE=RECT COORDS="2,3,79,18" HREF="#top" ALT="íà íà÷àëî ñòðàíèöû"><AREA SHAPE=RECT COORDS="2,23,79,39" HREF="javascript:history.back();" ALT="íà ïðåäûäóùóþ ñòðàíèöó">
<AREA SHAPE=RECT COORDS="2,44,79,60" HREF="../main.htm" ALT="íà ãëàâíóþ ñòðàíèöó">
</MAP><table
align="center" width="757" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" valign="bottom"><A NAME="top"><img src="../pics/head-1.jpg" width=758 height=84 border=0></a></td></tr>
<tr><td align="left" valign="top" width="560" rowspan="2">
<img src="../pics/head-2.jpg" width=202 height=71 border=0><img src="../pics/06.jpg" width=355 height=71 border=0 usemap="#goback"><br>
<img src="../pics/0.gif" width=550 height=9 border=0></td>
<td valign="top" align="right" width="173"><img src="../pics/sects.jpg" width=175 height=37 border=0></td></tr>
<tr><td align="center" background="../pics/under-sect.gif">
<font face="Arial" size="-1"><b><FORM><SELECT NAME="razdel">
<OPTION SELECTED VALUE="../main.htm">Ãëàâíàÿ</OPTION>
<OPTION VALUE="../main.htm">-------------------------</OPTION>
<OPTION VALUE="../about/index.htm">Î êëóáå</OPTION>
<OPTION VALUE="../emporium/index.htm">ßðìàðêà</OPTION>
<OPTION VALUE="../sponsors.htm">Ñïîíñîðû</OPTION>
<OPTION VALUE="../sponsors.htm">-------------------------</OPTION>
<OPTION VALUE="../universe/index.htm">Âñåëåííàÿ</OPTION>
<OPTION VALUE="../VEX/index.htm">Ýíöèêëîïåäèÿ</OPTION>
<OPTION VALUE="../timeline/index.htm">Õðîíîëîãèÿ</OPTION>
<OPTION VALUE="../astronomy/index.htm">Ãåîãðàôèÿ</OPTION>
<OPTION VALUE="../prophecies/index.htm">Ïðîðî÷åñòâà</OPTION>
<OPTION VALUE="../episodes/index.htm">Ýïèçîäû</OPTION>
<OPTION VALUE="../novels/index.htm">Êíèãè</OPTION>
<OPTION VALUE="../week/index.htm">Íåäåëÿ íà Â5</OPTION>
<OPTION VALUE="../making/index.htm">Ñú¸ìêè</OPTION>
<OPTION VALUE="../cast/index.htm">Àêòåðû</OPTION>
<OPTION VALUE="../images/index.htm">Ãàëåðåÿ</OPTION>
<OPTION VALUE="../audio/index.htm">Àóäèàðõèâ</OPTION>
<OPTION VALUE="../video/index.htm">Âèäåîàðõèâ</OPTION>
<OPTION VALUE="../music/index.htm">Ìóçûêà</OPTION>
<OPTION VALUE="../effects/index.htm">Ñïåöýôôåêòû</OPTION>
<OPTION VALUE="../wwwboard/index.htm">Êîíôåðåíöèÿ</OPTION>
<OPTION VALUE="../chat/index.htm">×àò</OPTION>
<OPTION VALUE="../game/index.htm">Èãðà</OPTION>
<OPTION VALUE="../news/index.htm">Íîâîñòè</OPTION>
<OPTION VALUE="../resources/index.htm">Ðåñóðñû</OPTION></SELECT><INPUT type="button" value="go"
onClick="top.location.href=this.form.razdel.options[this.form.razdel.selectedIndex].value"></FORM></b></font>
</td></tr></table>
<TABLE WIDTH="720" align="center"
border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><TR><TD align="left"
valign="top" rowspan="2"><img src="../pics/sm-top.gif" width=204 height=7 border=0><br>
<img src="../pics/m-e-b.gif" width=6 height=21 border=0><img
src="../pics/ep1.jpg" width=192 height=21 border=0><img
src="../pics/m-e-b.gif" width=6 height=21 border=0><br>
<img src="../pics/m-n-b.gif" width=6 height=21 border=0><a
href="index.htm"><img src="../pics/ep3.jpg" width=192 height=21 border=0 alt="Òåêóùèé ïîêàç íà ÒÂ6"></a><img
src="../pics/m-n-b.gif" width=6 height=21 border=0><br>
<img src="../pics/m-e-b.gif" width=6 height=21 border=0><a
href="archive.htm"><img src="../pics/ep4.jpg" width=192 height=21 border=0 alt="Àðõèâ ïðåäûäóùåãî ïîêàçà (äî 5 ìàÿ 1998 ãîäà)"></a><img
src="../pics/m-e-b.gif" width=6 height=21 border=0><br>
</td><td align="right" valign="top">
<img src="../pics/b-bn.jpg" width=502 height=18 border=0><br>
<img src="../pics/b-left.jpg" width=17 height=60 border=0><script
language="JavaScript"><!--
var tmp = Math.round((Math.random() * (1000000 - 1)));
document.write("<a href='http://www.reklama.ru/cgi-bin/href/shs?" + tmp +
"' target='reklama'>");
document.write("<img src='http://www.reklama.ru/cgi-bin/banner/shs?" + tmp +
"' ALT='www.reklama.ru. The Banner Network.' BORDER=0 HEIGHT=60 WIDTH=468></a>");
// -->
</script><img
src="../pics/b-right.jpg" width=17 height=60 border=0><br>
</td></tr>
<tr><td align="center" valign="bottom">
</td></tr></table>
</center>
<br><Br>
<br>
<P><A NAME="4s"></A><B><FONT COLOR="#004080"><FONT SIZE=+1><A HREF="../universe/s4_main.htm">×åòâåðòûé
ñåçîí: ãîä 2261<BR>
</A>Íàçâàíèå ñåçîíà: &quot;No Surrender, No Retreat&quot; (&quot;Íå îòñòóïàòü,
íå cäàâàòüñÿ&quot;)</FONT></FONT></B></P>
<B><FONT COLOR="#004080"><FONT SIZE=+1></FONT></FONT></B>
<CENTER><TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=6 WIDTH="100%" >
<TR ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER BGCOLOR="#88D8F2">
<TD><B><I>Äàòà <BR>
ïîêàçà</I></B></TD>
<TD><B><I>¹</I></B></TD>
<TD NOWRAP WIDTH="7%">
<CENTER><P><B><I>#</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="35%">
<CENTER><P><B><I>Îðèãèíàëüíîå íàçâàíèå</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="35%">
<CENTER><P><B><I>Â ðóññêîì ïåðåâîäå</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="8%">
<CENTER><P><B><I>Ðåéòèíã</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="8%">
<CENTER><P><B><I>Ìåñòî</I></B></P></CENTER>
</TD>
</TR>
<TR ALIGN=LEFT VALIGN=BASELINE>
<TD BGCOLOR="#FEDFD8">
15.04.99<BR>
22.04.99<BR>
<br>
29.04.99<BR>
06.05.99<BR>
13.05.99<BR>
20.05.99<BR>
27.05.99<BR>
03.06.99<BR>
10.06.99<BR>
17.06.99<BR>
24.06.99<BR>
01.07.99<BR>
08.07.99<BR>
15.07.99<BR>
22.07.99<BR>
29.07.99<BR>
05.08.99<BR>
12.08.99<BR>
19.08.99<BR><br>
26.08.99<BR>
02.09.99<br>
09.09.99<br>
</TD>
<TD BGCOLOR="#F4FEB4">67.<BR>
68.<BR>
<BR>
69.<BR>
70.<BR>
71.<BR>
72.<BR>
73.<BR>
74.<BR>
75.<BR>
76.<BR>
77.<BR>
78.<BR>
79.<BR>
80.<BR>
81.<BR>
82.<BR>
83.<BR>
84.<BR>
85.<BR>
<BR>
86.<BR>
87.<BR>
88.</TD>
<TD NOWRAP HEIGHT="100%" BGCOLOR="#9EC7BD">401.<BR>
402.<BR>
<BR>
403.<BR>
404.<BR>
405.<BR>
406.<BR>
407.<BR>
408.<BR>
409.<BR>
410.<BR>
411.<BR>
412.<BR>
413.<BR>
414.<BR>
415.<BR>
416.<BR>
417.<BR>
418.<BR>
419.<BR>
<BR>
420.<BR>
421.<BR>
422.</TD>
<TD NOWRAP BGCOLOR="#F4FEB4"><A HREF="sm_401.htm">The Hour of the Wolf<BR>
</A><A HREF="sm_402.htm">What Ever Happened<BR>
to Mr. Garibaldi?<BR>
</A><A HREF="sm_403.htm">The Summoning<BR>
</A><A HREF="sm_404.htm">Falling Toward Apotheosis<BR>
</A><A HREF="sm_405.htm">The Long Night<BR>
</A><A HREF="sm_406.htm">Into the Fire<BR>
</A><A HREF="sm_407.htm">Epiphanies<BR>
</A><A HREF="sm_408.htm">The Illusion of Truth<BR>
</A><A HREF="sm_409.htm">Atonement<BR>
</A><A HREF="sm_410.htm">Racing Mars<BR>
</A><A HREF="sm_411.htm">Lines of Communication<BR>
</A><A HREF="sm_412.htm">Conflicts of Interests<BR>
</A><A HREF="sm_413.htm">Rumors, Bargains and Lies<BR>
</A><A HREF="sm_414.htm">Moments of Transition<BR>
</A><A HREF="sm_415.htm">No Surrender, No Retreat<BR>
</A><A HREF="sm_416.htm">The Exercise of Vital Powers<BR>
</A><A HREF="sm_417.htm">The Face of the Enemy<BR>
</A><A HREF="sm_418.htm">Intersections in Real Time<BR>
</A><A HREF="sm_419.htm">Between the Darkness<BR>
and the Light<BR>
</A><A HREF="sm_420.htm">Endgame<BR>
</A><A HREF="sm_421.htm">Rising Star<BR>
</A><A HREF="sm_422.htm">The Deconstruction of Falling <BR>
Stars</A></TD>
<TD NOWRAP BGCOLOR="#9EC7BD"><A HREF="sm_401.htm">×àñ âîëêà<BR>
</A><A HREF="sm_402.htm">×òî æå ñëó÷èëîñü ñ<BR>
ìèñòåðîì Ãàðèáàëüäè?<BR>
</A><A HREF="sm_403.htm">Ïðèçûâ<BR>
</A><A HREF="sm_404.htm">Ðàçâÿçêà íåèçáåæíà<BR>
</A><A HREF="sm_405.htm">Äîëãàÿ íî÷ü<BR>
</A><A HREF="sm_406.htm">Â ñàìîå ïåêëî <BR>
</A><A HREF="sm_407.htm">Ïðîçðåíèå<BR>
</A><A HREF="sm_408.htm">Èëëþçèÿ ïðàâäû<BR>
</A><A HREF="sm_409.htm">Èñêóïëåíèå<BR>
</A><A HREF="sm_410.htm">Ïîëåò íà Ìàðñ<BR>
</A><A HREF="sm_411.htm">Ëèíèè ñâÿçè<BR>
</A><A HREF="sm_412.htm">Êîíôëèêòû èíòåðåñîâ<BR>
</A><A HREF="sm_413.htm">Ñëóõè, ñäåëêè è ëîæü<BR>
</A><A HREF="sm_414.htm">Ìîìåíòû ïåðåðîæäåíèÿ <BR>
</A><A HREF="sm_415.htm">Íå îòñòóïàòü, íå cäàâàòüñÿ<BR>
</A><A HREF="sm_416.htm">Ðåàëèçàöèÿ æèçíåííûõ ñèë<BR>
</A><A HREF="sm_417.htm">Ëèöî âðàãà<BR>
</A><A HREF="sm_418.htm">Ïåðåêðåñòêè âî âðåìåíè<BR>
</A><A HREF="sm_419.htm">Ìåæäó òüìîé è ñâåòîì<BR>
<BR>
</A><A HREF="sm_420.htm">Ýíäøïèëü<BR>
</A><A HREF="sm_421.htm">Âîñõîäÿùàÿ çâåçäà<BR>
</A><A HREF="sm_422.htm">Äåêîíñòðóêöèÿ çàõîäÿùèõ <BR>
çâåçä</A></TD>
<TD ALIGN=CENTER NOWRAP BGCOLOR="#F4FEB4">8.74<BR>
8.98<BR>
<BR>
8.63<BR>
8.74<BR>
8.93<BR>
9.28<BR>
8.32<BR>
7.45<BR>
8.55<BR>
7.71<BR>
8.16<BR>
7.96<BR>
8.31<BR>
8.79<BR>
9.11<BR>
8.55<BR>
9.24<BR>
8.09<BR>
8.62<BR>
<BR>
9.24<BR>
8.86<BR>
8.44<BR>
</TD>
<TD ALIGN=CENTER NOWRAP BGCOLOR="#9EC7BD">29<BR>
20<BR>
<BR>
32<BR>
30<BR>
22<BR>
10<BR>
47<BR>
83<BR>
37<BR>
75<BR>
56<BR>
67<BR>
48<BR>
26<BR>
17<BR>
36<BR>
12<BR>
60<BR>
33<BR>
<BR>
13<BR>
25<BR>
40</TD>
</TR>
</TABLE></CENTER>
<P><BR>
</P>
<P>
<HR WIDTH="100%"></P>
<P><BR>
<BR>
<B><FONT COLOR="#004080"><FONT SIZE=+1><A HREF="../universe/">Ïåðâûé ñåçîí:
ãîä 2258<BR>
</A>Íàçâàíèå ñåçîíà: &quot;Signs and Portents&quot; (&quot;Ïðîðî÷åñòâî
è ïðåäñêàçàíèå&quot;)</FONT></FONT></B></P>
<CENTER><TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=6 WIDTH="100%" >
<TR ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER BGCOLOR="#88D8F2">
<TD><B><I>¹</I></B></TD>
<TD NOWRAP WIDTH="7%">
<CENTER><P><B><I>#</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="35%">
<CENTER><P><B><I>Îðèãèíàëüíîå íàçâàíèå</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="35%">
<CENTER><P><B><I>Â ðóññêîì ïåðåâîäå</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="8%">
<CENTER><P><B><I>Ðåéòèíã</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="8%">
<CENTER><P><B><I>Ìåñòî</I></B></P></CENTER>
</TD>
</TR>
<TR ALIGN=LEFT VALIGN=BASELINE>
<TD BGCOLOR="#F4FEB4">01.<BR>
02.<BR>
03.<BR>
04.<BR>
05.<BR>
06.<BR>
07.<BR>
08.<BR>
09.<BR>
10.<BR>
11.<BR>
12.<BR>
13.<BR>
14.<BR>
15.<BR>
16.<BR>
17.<BR>
18.<BR>
19.<BR>
20.<BR>
21.<BR>
22.</TD>
<TD NOWRAP HEIGHT="100%" BGCOLOR="#9EC7BD">103.<BR>
102.<BR>
104.<BR>
101.<BR>
108.<BR>
110.<BR>
107.<BR>
106.<BR>
113.<BR>
105.<BR>
111.<BR>
114.<BR>
116.<BR>
119.<BR>
109.<BR>
122.<BR>
115.<BR>
120.<BR>
121.<BR>
118.<BR>
117.<BR>
112.</TD>
<TD NOWRAP BGCOLOR="#F4FEB4"><A HREF="sm_103.htm">Midnight on the Firing
Line<BR>
</A><A HREF="sm_102.htm">Soul Hunter<BR>
</A><A HREF="sm_104.htm">Born to the Purple<BR>
</A><A HREF="sm_101.htm">Infection<BR>
</A><A HREF="sm_108.htm">The Parliament of Dreams<BR>
</A><A HREF="sm_110.htm">Mind War<BR>
</A><A HREF="sm_107.htm">The War Prayer<BR>
</A><A HREF="sm_106.htm">And the Sky Full of Stars<BR>
</A><A HREF="sm_113.htm">Deathwalker<BR>
</A><A HREF="sm_105.htm">Believers<BR>
</A><A HREF="sm_111.htm">Survivors<BR>
</A><A HREF="sm_114.htm">By Any Means Necessary<BR>
</A><A HREF="sm_116.htm">Signs and Portents<BR>
</A><A HREF="sm_119.htm">TKO<BR>
</A><A HREF="sm_109.htm">Grail<BR>
</A><A HREF="sm_122.htm">Eyes<BR>
</A><A HREF="sm_115.htm">Legacies<BR>
</A><A HREF="sm_120.htm">A Voice in the Wilderness I<BR>
</A><A HREF="sm_121.htm">A Voice in the Wilderness II<BR>
</A><A HREF="sm_118.htm">Babylon Squared<BR>
</A><A HREF="sm_117.htm">The Quality of Mercy<BR>
</A><A HREF="sm_112.htm">Chrysalis</A></TD>
<TD NOWRAP BGCOLOR="#9EC7BD"><A HREF="sm_103.htm">Ïîëíî÷ü íà ëèíèè îãíÿ<BR>
</A><A HREF="sm_102.htm">Îõîòíèê çà äóøàìè<BR>
</A><A HREF="sm_104.htm">Êîâàðñòâî è ëþáîâü<BR>
</A><A HREF="sm_101.htm">Èíôåêöèÿ<BR>
</A><A HREF="sm_108.htm">Ïàðëàìåíò ìå÷òû<BR>
</A><A HREF="sm_110.htm">Ïîëå áèòâû - ðàçóì<BR>
</A><A HREF="sm_107.htm">Ìîëèòâà âîéíû<BR>
</A><A HREF="sm_106.htm">È íåáî, ïîëíîå çâåçä<BR>
</A><A HREF="sm_113.htm">Íåñóùàÿ ñìåðòü<BR>
</A><A HREF="sm_105.htm">Ôàíàòèêè<BR>
</A><A HREF="sm_111.htm">Âûæèâøèå<BR>
</A><A HREF="sm_114.htm">Êðàéíèå ìåðû<BR>
</A><A HREF="sm_116.htm">Ïðîðî÷åñòâî è ïðåäñêàçàíèå<A HREF="sm_317.htm"><IMG SRC="file:///C|/site/episodes/PIC/cool.gif" BORDER=0 HEIGHT=11 WIDTH=31 ALIGN=ABSCENTER></A><BR>
</A><A HREF="sm_119.htm">Òåõíè÷åñêèé íàêàóò<BR>
</A><A HREF="sm_109.htm">Ñâÿòîé ãðààëü<BR>
</A><A HREF="sm_122.htm">Ãëàçà<BR>
</A><A HREF="sm_115.htm">Íàñëåäèå ïðîøëîãî<BR>
</A><A HREF="sm_120.htm">Ãëàñ â ïóñòûíå I<BR>
</A><A HREF="sm_121.htm">Ãëàñ â ïóñòûíå II<BR>
</A><A HREF="sm_118.htm">Âñòðå÷à ñ ïðîøëûì<BR>
</A><A HREF="sm_117.htm">Öåíà ìèëîñåðäèÿ<BR>
</A><A HREF="sm_112.htm">Êðèçàëèñ</A></TD>
<TD ALIGN=CENTER NOWRAP BGCOLOR="#F4FEB4">7.20<BR>
7.09<BR>
6.69<BR>
5.51<BR>
7.72<BR>
8.16<BR>
6.56<BR>
8.75<BR>
7.96<BR>
7.19<BR>
7.18<BR>
7.32<BR>
9.06<BR>
5.74<BR>
6.97<BR>
7.27<BR>
7.32<BR>
8.08<BR>
8.12<BR>
8.93<BR>
7.14<BR>
9.30</TD>
<TD ALIGN=CENTER NOWRAP BGCOLOR="#9EC7BD">94<BR>
98<BR>
104<BR>
108<BR>
74<BR>
57<BR>
105<BR>
28<BR>
66<BR>
95<BR>
96<BR>
88<BR>
19<BR>
107<BR>
101<BR>
92<BR>
89<BR>
61<BR>
59<BR>
21<BR>
97<BR>
9</TD>
</TR>
</TABLE></CENTER>
<P><BR>
<BR>
<A NAME="2s"></A><B><FONT COLOR="#004080"><FONT SIZE=+1><A HREF="../universe/s2_main.htm">Âòîðîé
ñåçîí: ãîä 2259<BR>
</A>Íàçâàíèå ñåçîíà: &quot;The Coming of Shadows&quot; (&quot;Ïðèøåñòâèå
òåíåé&quot;)</FONT></FONT></B></P>
<CENTER><TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=6 WIDTH="100%" >
<TR ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER BGCOLOR="#88D8F2">
<TD><B><I>¹</I></B></TD>
<TD NOWRAP WIDTH="7%">
<CENTER><P><B><I>#</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="35%">
<CENTER><P><B><I>Îðèãèíàëüíîå íàçâàíèå</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="35%">
<CENTER><P><B><I>Â ðóññêîì ïåðåâîäå</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="8%">
<CENTER><P><B><I>Ðåéòèíã</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="8%">
<CENTER><P><B><I>Ìåñòî</I></B></P></CENTER>
</TD>
</TR>
<TR ALIGN=LEFT VALIGN=BASELINE>
<TD BGCOLOR="#F4FEB4">23.<BR>
24.<BR>
25.<BR>
26.<BR>
27.<BR>
28.<BR>
29.<BR>
30.<BR>
31.<BR>
32.<BR>
33.<BR>
34.<BR>
35.<BR>
36.<BR>
37.<BR>
38.<BR>
39.<BR>
40.<BR>
41.<BR>
42.<BR>
43.<BR>
44.</TD>
<TD NOWRAP HEIGHT="100%" BGCOLOR="#9EC7BD">201.<BR>
202.<BR>
203.<BR>
204.<BR>
205.<BR>
206.<BR>
208.<BR>
207.<BR>
209.<BR>
210.<BR>
211.<BR>
212.<BR>
213.<BR>
215.<BR>
214.<BR>
217.<BR>
216.<BR>
218.<BR>
220.<BR>
219.<BR>
221.<BR>
222.</TD>
<TD NOWRAP BGCOLOR="#F4FEB4"><A HREF="sm_201.htm">Points of Departure<BR>
</A><A HREF="sm_202.htm">Revelations<BR>
</A><A HREF="sm_203.htm">The Geometry of Shadows<BR>
</A><A HREF="sm_204.htm">A Distant Star<BR>
</A><A HREF="sm_205.htm">The Long Dark<BR>
</A><A HREF="sm_206.htm">Spider in the Web<BR>
</A><A HREF="sm_208.htm">Soul Mates<BR>
</A><A HREF="sm_207.htm">A Race Through Dark Places<BR>
</A><A HREF="sm_209.htm">The Coming of Shadows<BR>
</A><A HREF="sm_210.htm">GROPOS<BR>
</A><A HREF="sm_211.htm">All Alone in the Night<BR>
</A><A HREF="sm_212.htm">Acts of Sacrifice<BR>
</A><A HREF="sm_213.htm">Hunter, Prey<BR>
</A><A HREF="sm_215.htm">There All The Honor Lies <BR>
</A><A HREF="sm_214.htm">And Now For a Word<BR>
</A><A HREF="sm_217.htm">In the Shadow of Z'ha'dum<BR>
</A><A HREF="sm_216.htm">Knives<BR>
</A><A HREF="sm_218.htm">Confessions and Lamentations<BR>
</A><A HREF="sm_220.htm">Divided Loyalties<BR>
</A><A HREF="sm_219.htm">The Long, Twilight Struggle<BR>
</A><A HREF="sm_221.htm">Comes the Inquisitor<BR>
</A><A HREF="sm_222.htm">The Fall of Night</A></TD>
<TD NOWRAP BGCOLOR="#9EC7BD"><A HREF="sm_201.htm">Âîðîòà â âå÷íîñòü<BR>
</A><A HREF="sm_202.htm">Îòêðîâåíèå<BR>
</A><A HREF="sm_203.htm">Ãåîìåòðèÿ Òåíåé<BR>
</A><A HREF="sm_204.htm">Äàëåêàÿ çâåçäà<BR>
</A><A HREF="sm_205.htm">Èç òüìû âåêîâ<BR>
</A><A HREF="sm_206.htm">Ïàóê â ïàóòèíå<BR>
</A><A HREF="sm_208.htm">Ðîäñòâåííûå äóøè<BR>
</A><A HREF="sm_207.htm">Ãîíêà ñêâîçü ìðàê<BR>
</A><A HREF="sm_209.htm">Ïðèøåñòâèå Òåíåé<BR>
</A><A HREF="sm_210.htm">Äåñàíò<BR>
</A><A HREF="sm_211.htm">Îäèí â íî÷è<BR>
</A><A HREF="sm_212.htm">Æåðòâîïðèíîøåíèå<BR>
</A><A HREF="sm_213.htm">Îõîòíèê è æåðòâà<BR>
</A><A HREF="sm_215.htm">Âîïðîñ ÷åñòè<BR>
</A><A HREF="sm_214.htm">À òåïåðü - ñëîâî<BR>
</A><A HREF="sm_217.htm">Â òåíè Çà'õà'äóìà<BR>
</A><A HREF="sm_216.htm">Ñìåðòåëüíûé ïîåäèíîê<BR>
</A><A HREF="sm_218.htm">Ðàñêàÿíèÿ è ñòðàäàíèÿ<BR>
</A><A HREF="sm_220.htm">Ðàçäâîåíèå ïðåäàííîñòè<BR>
</A><A HREF="sm_219.htm">Äîëãàÿ áèòâà â ñóìåðêàõ<BR>
</A><A HREF="sm_221.htm">Èíêâèçèòîð<BR>
</A><A HREF="sm_222.htm">Ñîøåñòâèå ìðàêà</A></TD>
<TD ALIGN=CENTER NOWRAP BGCOLOR="#F4FEB4">7.91<BR>
8.34<BR>
7.88<BR>
7.28<BR>
7.01<BR>
7.63<BR>
7.56<BR>
8.17<BR>
9.60<BR>
7.28<BR>
8.20<BR>
7.70<BR>
7.85<BR>
7.54<BR>
8.28<BR>
9.27<BR>
6.99<BR>
8.06<BR>
8.42<BR>
9.44<BR>
8.45<BR>
9.39</TD>
<TD ALIGN=CENTER NOWRAP BGCOLOR="#9EC7BD">68<BR>
45<BR>
69<BR>
91<BR>
99<BR>
78<BR>
81<BR>
55<BR>
3<BR>
90<BR>
54<BR>
76<BR>
71<BR>
82<BR>
49<BR>
11<BR>
100<BR>
62<BR>
43<BR>
4<BR>
39<BR>
5</TD>
</TR>
</TABLE></CENTER>
<P><BR>
<BR>
<A NAME="3s"></A><B><FONT COLOR="#004080"><FONT SIZE=+1><A HREF="../universe/s4_main.htm">Òðåòèé
ñåçîí: ãîä 2260<BR>
</A>Íàçâàíèå ñåçîíà: &quot;Point of No Return&quot; (&quot;Òî÷êà íåâîçâðàùåíèÿ&quot;)</FONT></FONT></B></P>
<CENTER><TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=6 WIDTH="100%" >
<TR ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER BGCOLOR="#88D8F2">
<TD><B><I>¹</I></B></TD>
<TD NOWRAP WIDTH="7%">
<CENTER><P><B><I>#</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="35%">
<CENTER><P><B><I>Îðèãèíàëüíîå íàçâàíèå</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="35%">
<CENTER><P><B><I>Â ðóññêîì ïåðåâîäå</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="8%">
<CENTER><P><B><I>Ðåéòèíã</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="8%">
<CENTER><P><B><I>Ìåñòî</I></B></P></CENTER>
</TD>
</TR>
<TR ALIGN=LEFT VALIGN=BASELINE>
<TD BGCOLOR="#F4FEB4">45.<BR>
46.<BR>
47.<BR>
48.<BR>
49.<BR>
50.<BR>
51.<BR>
52.<BR>
53.<BR>
54.<BR>
55.<BR>
56.<BR>
57.<BR>
58.<BR>
59.<BR>
60.<BR>
61.<BR>
62.<BR>
63.<BR>
64.<BR>
<BR>
65.<BR>
66.</TD>
<TD NOWRAP HEIGHT="100%" BGCOLOR="#9EC7BD">301.<BR>
302.<BR>
303.<BR>
305.<BR>
304.<BR>
306.<BR>
307.<BR>
308.<BR>
309.<BR>
310.<BR>
311.<BR>
313.<BR>
312.<BR>
314.<BR>
315.<BR>
316.<BR>
317.<BR>
318.<BR>
319.<BR>
320.<BR>
<BR>
321.<BR>
322.</TD>
<TD NOWRAP BGCOLOR="#F4FEB4"><A HREF="sm_301.htm">Matters of Honor<BR>
</A><A HREF="sm_302.htm">Convictions<BR>
</A><A HREF="sm_303.htm">A Day in the Strife<BR>
</A><A HREF="sm_305.htm">Passing Through Gethsemane<BR>
</A><A HREF="sm_304.htm">Voices of Authority<BR>
</A><A HREF="sm_306.htm">Dust to Dust<BR>
</A><A HREF="sm_307.htm">Exogenesis<BR>
</A><A HREF="sm_308.htm">Messages from Earth<BR>
</A><A HREF="sm_309.htm">Point of No Return<BR>
</A><A HREF="sm_310.htm">Severed Dreams<BR>
</A><A HREF="sm_311.htm">Ceremonies of Light and Dark<BR>
</A><A HREF="sm_313.htm">Sic Transit Vir<BR>
</A><A HREF="sm_312.htm">A Late Delivery from Avalon<BR>
</A><A HREF="sm_314.htm">Ship of Tears<BR>
</A><A HREF="sm_315.htm">Interludes and Examinations<BR>
</A><A HREF="sm_316.htm">War Without End, Part I<BR>
</A><A HREF="sm_317.htm">War Without End, Part II<BR>
</A><A HREF="sm_318.htm">Walkabout<BR>
</A><A HREF="sm_319.htm">Grey 17 is Missing<BR>
</A><A HREF="sm_320.htm">And the Rock Cried Out,<BR>
No Hiding Place<BR>
</A><A HREF="sm_321.htm">Shadow Dancing<BR>
</A><A HREF="sm_322.htm">Z`ha`dum</A></TD>
<TD NOWRAP BGCOLOR="#9EC7BD"><A HREF="sm_301.htm">Äåëî ÷åñòè<BR>
</A><A HREF="sm_302.htm">Óáåæäåíèå<BR>
</A><A HREF="sm_303.htm">Òÿæåëûé äåíü<BR>
</A><A HREF="sm_305.htm">Èñïûòàíèå ãåôñèìàíèåé<BR>
</A><A HREF="sm_304.htm">Ãîëîñà ïîëíîìî÷èé<BR>
</A><A HREF="sm_306.htm">Ïðàõ ê ïðàõó<BR>
</A><A HREF="sm_307.htm">Âæèâëåíèå<BR>
</A><A HREF="sm_308.htm">Âåñòè ñ Çåìëè<BR>
</A><A HREF="sm_309.htm">Âîçâðàòà íåò<BR>
</A><A HREF="sm_310.htm">Ðàçðóøåííûå ìå÷òû<BR>
</A><A HREF="sm_311.htm">Öåðåìîíèÿ ñâåòà è òüìû<BR>
</A><A HREF="sm_313.htm">Ðàçáèòûå ìå÷òû Âèðà<BR>
</A><A HREF="sm_312.htm">Ïàññàæèð èç Àâàëîíà<BR>
</A><A HREF="sm_314.htm">Êîðàáëü ñêîðáè<BR>
</A><A HREF="sm_315.htm">Èíòåðëþäèÿ ê èñïûòàíèÿì<BR>
</A><A HREF="sm_316.htm">Âîéíà áåç êîíöà, ÷àñòü I<A HREF="sm_316.htm"><IMG SRC="PIC/cool.gif" BORDER=0 HEIGHT=11 WIDTH=31 ALIGN=ABSCENTER></A><BR>
</A><A HREF="sm_317.htm">Âîéíà áåç êîíöà, ÷àñòü II<A HREF="sm_317.htm"><IMG SRC="PIC/cool.gif" BORDER=0 HEIGHT=11 WIDTH=31 ALIGN=ABSCENTER></A><BR>
</A><A HREF="sm_318.htm">Áðîäÿãà<BR>
</A><A HREF="sm_319.htm">Óðîâåíü 17 íå ÷èñëèòñÿ<BR>
</A><A HREF="sm_320.htm">È êàìíè âîçîïÿò,<BR>
íå óêðûòüñÿ<BR>
</A><A HREF="sm_321.htm">Òàíöû ñ Òåíÿìè<BR>
</A><A HREF="sm_322.htm">Çà'õà'äóì</A></TD>
<TD ALIGN=CENTER NOWRAP BGCOLOR="#F4FEB4">8.33<BR>
7.38<BR>
7.35<BR>
8.26<BR>
8.12<BR>
8.57<BR>
6.82<BR>
8.91<BR>
9.21<BR>
9.80<BR>
8.03<BR>
7.44<BR>
7.60<BR>
8.56<BR>
9.35<BR>
9.18<BR>
9.33<BR>
7.74<BR>
6.77<BR>
8.76<BR>
<BR>
9.22<BR>
9.68</TD>
<TD ALIGN=CENTER NOWRAP BGCOLOR="#9EC7BD">46<BR>
86<BR>
87<BR>
51<BR>
58<BR>
34<BR>
102<BR>
23<BR>
15<BR>
1<BR>
64<BR>
85<BR>
79<BR>
35<BR>
7<BR>
16<BR>
8<BR>
73<BR>
103<BR>
27<BR>
<BR>
14<BR>
2</TD>
</TR>
</TABLE></CENTER>
<P><BR>
<BR>
<A NAME="4s"></A><B><FONT COLOR="#004080"><FONT SIZE=+1><A HREF="../universe/s4_main.htm">×åòâåðòûé
ñåçîí: ãîä 2261<BR>
</A>Íàçâàíèå ñåçîíà: &quot;No Surrender, No Retreat&quot; (&quot;Íå îòñòóïàòü,
íå cäàâàòüñÿ&quot;)</FONT></FONT></B></P>
<CENTER><TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=6 WIDTH="100%" >
<TR ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER BGCOLOR="#88D8F2">
<TD><B><I>¹</I></B></TD>
<TD NOWRAP WIDTH="7%">
<CENTER><P><B><I>#</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="35%">
<CENTER><P><B><I>Îðèãèíàëüíîå íàçâàíèå</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="35%">
<CENTER><P><B><I>Â ðóññêîì ïåðåâîäå</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="8%">
<CENTER><P><B><I>Ðåéòèíã</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="8%">
<CENTER><P><B><I>Ìåñòî</I></B></P></CENTER>
</TD>
</TR>
<TR ALIGN=LEFT VALIGN=BASELINE>
<TD BGCOLOR="#F4FEB4">67.<BR>
68.<BR>
<BR>
69.<BR>
70.<BR>
71.<BR>
72.<BR>
73.<BR>
74.<BR>
75.<BR>
76.<BR>
77.<BR>
78.<BR>
79.<BR>
80.<BR>
81.<BR>
82.<BR>
83.<BR>
84.<BR>
85.<BR>
<BR>
86.<BR>
87.<BR>
88.</TD>
<TD NOWRAP HEIGHT="100%" BGCOLOR="#9EC7BD">401.<BR>
402.<BR>
<BR>
403.<BR>
404.<BR>
405.<BR>
406.<BR>
407.<BR>
408.<BR>
409.<BR>
410.<BR>
411.<BR>
412.<BR>
413.<BR>
414.<BR>
415.<BR>
416.<BR>
417.<BR>
418.<BR>
419.<BR>
<BR>
420.<BR>
421.<BR>
422.</TD>
<TD NOWRAP BGCOLOR="#F4FEB4"><A HREF="sm_401.htm">The Hour of the Wolf<BR>
</A><A HREF="sm_402.htm">What Ever Happened<BR>
to Mr. Garibaldi?<BR>
</A><A HREF="sm_403.htm">The Summoning<BR>
</A><A HREF="sm_404.htm">Falling Toward Apotheosis<BR>
</A><A HREF="sm_405.htm">The Long Night<BR>
</A><A HREF="sm_406.htm">Into the Fire<BR>
</A><A HREF="sm_407.htm">Epiphanies<BR>
</A><A HREF="sm_408.htm">The Illusion of Truth<BR>
</A><A HREF="sm_409.htm">Atonement<BR>
</A><A HREF="sm_410.htm">Racing Mars<BR>
</A><A HREF="sm_411.htm">Lines of Communication<BR>
</A><A HREF="sm_412.htm">Conflicts of Interests<BR>
</A><A HREF="sm_413.htm">Rumors, Bargains and Lies<BR>
</A><A HREF="sm_414.htm">Moments of Transition<BR>
</A><A HREF="sm_415.htm">No Surrender, No Retreat<BR>
</A><A HREF="sm_416.htm">The Exercise of Vital Powers<BR>
</A><A HREF="sm_417.htm">The Face of the Enemy<BR>
</A><A HREF="sm_418.htm">Intersections in Real Time<BR>
</A><A HREF="sm_419.htm">Between the Darkness<BR>
and the Light<BR>
</A><A HREF="sm_420.htm">Endgame<BR>
</A><A HREF="sm_421.htm">Rising Star<BR>
</A><A HREF="sm_422.htm">The Deconstruction of Falling <BR>
Stars</A></TD>
<TD NOWRAP BGCOLOR="#9EC7BD"><A HREF="sm_401.htm">×àñ âîëêà<BR>
</A><A HREF="sm_402.htm">×òî æå ñëó÷èëîñü ñ<BR>
ìèñòåðîì Ãàðèáàëüäè?<BR>
</A><A HREF="sm_403.htm">Ïðèçûâ<BR>
</A><A HREF="sm_404.htm">Ðàçâÿçêà íåèçáåæíà<BR>
</A><A HREF="sm_405.htm">Äîëãàÿ íî÷ü<BR>
</A><A HREF="sm_406.htm">Â ñàìîå ïåêëî <BR>
</A><A HREF="sm_407.htm">Ïðîçðåíèå<BR>
</A><A HREF="sm_408.htm">Èëëþçèÿ ïðàâäû<BR>
</A><A HREF="sm_409.htm">Èñêóïëåíèå<BR>
</A><A HREF="sm_410.htm">Ïîëåò íà Ìàðñ<BR>
</A><A HREF="sm_411.htm">Ëèíèè ñâÿçè<BR>
</A><A HREF="sm_412.htm">Êîíôëèêòû èíòåðåñîâ<BR>
</A><A HREF="sm_413.htm">Ñëóõè, ñäåëêè è ëîæü<BR>
</A><A HREF="sm_414.htm">Ìîìåíòû ïåðåðîæäåíèÿ <BR>
</A><A HREF="sm_415.htm">Íå îòñòóïàòü, íå cäàâàòüñÿ<BR>
</A><A HREF="sm_416.htm">Ðåàëèçàöèÿ æèçíåííûõ ñèë<BR>
</A><A HREF="sm_417.htm">Ëèöî âðàãà<BR>
</A><A HREF="sm_418.htm">Ïåðåêðåñòêè âî âðåìåíè<BR>
</A><A HREF="sm_419.htm">Ìåæäó òüìîé è ñâåòîì<BR>
<BR>
</A><A HREF="sm_420.htm">Ýíäøïèëü<BR>
</A><A HREF="sm_421.htm">Âîñõîäÿùàÿ çâåçäà<BR>
</A><A HREF="sm_422.htm">Äåêîíñòðóêöèÿ çàõîäÿùèõ <BR>
çâåçä</A></TD>
<TD ALIGN=CENTER NOWRAP BGCOLOR="#F4FEB4">8.74<BR>
8.98<BR>
<BR>
8.63<BR>
8.74<BR>
8.93<BR>
9.28<BR>
8.32<BR>
7.45<BR>
8.55<BR>
7.71<BR>
8.16<BR>
7.96<BR>
8.31<BR>
8.79<BR>
9.11<BR>
8.55<BR>
9.24<BR>
8.09<BR>
8.62<BR>
<BR>
9.24<BR>
8.86<BR>
8.44<BR>
</TD>
<TD ALIGN=CENTER NOWRAP BGCOLOR="#9EC7BD">29<BR>
20<BR>
<BR>
32<BR>
30<BR>
22<BR>
10<BR>
47<BR>
83<BR>
37<BR>
75<BR>
56<BR>
67<BR>
48<BR>
26<BR>
17<BR>
36<BR>
12<BR>
60<BR>
33<BR>
<BR>
13<BR>
25<BR>
40</TD>
</TR>
</TABLE></CENTER>
<CENTER><P><BR>
<BR>
</P></CENTER>
<P><A NAME="5s"></A><B><FONT COLOR="#004080"><FONT SIZE=+1>Ïÿòûé ñåçîí:
ãîä 2262, 2282<BR>
Íàçâàíèå ñåçîíà: &quot;Wheel of Fire&quot; (&quot;Êîëåñî îãíÿ&quot;)</FONT></FONT></B></P>
<CENTER><TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=6 WIDTH="100%" >
<TR ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER BGCOLOR="#88D8F2">
<TD><B><I>¹</I></B></TD>
<TD NOWRAP WIDTH="7%">
<CENTER><P><B><I>#</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="35%">
<CENTER><P><B><I>Îðèãèíàëüíîå íàçâàíèå</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD NOWRAP WIDTH="35%">
<CENTER><P><B><I>Â ðóññêîì ïåðåâîäå</I></B></P></CENTER>
</TD>
<TD><B><I>Ðåéòèíã</I></B></TD>
<TD NOWRAP WIDTH="8%">
<CENTER><P><B><I>Ìåñòî</I></B></P></CENTER>
</TD>
</TR>
<TR ALIGN=LEFT VALIGN=BASELINE>
<TD BGCOLOR="#F4FEB4">89.<BR>
90.<BR>
<BR>
91.<BR>
92.<BR>
93.<BR>
94.<BR>
95.<BR>
96.<BR>
97.<BR>
98.<BR>
99.<BR>
100.<BR>
101.<BR>
<BR>
102.<BR>
103.<BR>
104.<BR>
<BR>
105.<BR>
106.<BR>
107.<BR>
108.<BR>
109.<BR>
110.</TD>
<TD NOWRAP HEIGHT="100%" BGCOLOR="#9EC7BD">502.<BR>
503.<BR>
<BR>
504.<BR>
505.<BR>
506.<BR>
507.<BR>
508.<BR>
511.<BR>
509.<BR>
510.<BR>
512.<BR>
513.<BR>
514.<BR>
<BR>
515.<BR>
516.<BR>
517.<BR>
<BR>
518.<BR>
519.<BR>
520.<BR>
521.<BR>
522.<BR>
522a.</TD>
<TD NOWRAP BGCOLOR="#F4FEB4"><A HREF="sm_501.htm">No Compromises<BR>
</A><A HREF="sm_502.htm">The Very Long Night of <BR>
Londo Mollari<BR>
</A><A HREF="sm_503.htm">The Paragon of Animals<BR>
</A><A HREF="sm_504.htm">A View from the Gallery<BR>
</A><A HREF="sm_505.htm">Learning Curve<BR>
</A><A HREF="sm_506.htm">Strange Relations<BR>
</A><A HREF="sm_507.htm">Secrets of the Soul<BR>
</A><A HREF="sm_508.htm">The Day of the Dead<BR>
</A><A HREF="sm_511.htm">In the Kingdom of the Blind<BR>
</A><A HREF="sm_509.htm">A Tragedy of Telepaths<BR>
</A><A HREF="sm_510.htm">Phoenix Rising<BR>
</A><A HREF="sm_512.htm">The Ragged Edge<BR>
</A><A HREF="sm_513.htm">The Corps is Mother, <BR>
The Corps is Father<BR>
</A><A HREF="sm_514.htm">Meditations on the Abyss<BR>
</A><A HREF="sm_515.htm">Darkness Ascending<BR>
</A><A HREF="sm_.htm">And All My Dreams, <BR>
Torn Asunder<BR>
</A><A HREF="sm_517.htm">Movements of Fire and Shadow <BR>
</A>The Fall of Centauri Prime<BR>
Objects in Motion<BR>
Objects at Rest<BR>
Wheel of Fire<BR>
Sleeping in Light</TD>
<TD NOWRAP BGCOLOR="#9EC7BD"><A HREF="sm_501.htm">Áåç êîìïðîìèññîâ<BR>
</A><A HREF="sm_502.htm">Î÷åíü äîëãàÿ íî÷ü<BR>
Ëîíäî Ìîëëàðè<BR>
</A><A HREF="sm_503.htm">Âåíåö âñåãî æèâóùåãî<BR>
</A><A HREF="sm_504.htm">Âèä ñ ãàëåðåè<BR>
</A><A HREF="sm_505.htm">Ñïèðàëü ïîçíàíèÿ<BR>
</A><A HREF="sm_506.htm">Ñòðàííûå îòíîøåíèÿ<BR>
</A><A HREF="sm_507.htm">Òàéíû äóøè <BR>
</A><A HREF="sm_508.htm">Äåíü ìåðòâåöà<BR>
</A><A HREF="sm_511.htm">Â êîðîëåâñòâå ñëåïûõ<BR>
</A><A HREF="sm_509.htm">Òðàãåäèÿ òåëåïàòîâ<BR>
</A><A HREF="sm_510.htm">Êàê ôåíèêñ èç ïåïëà<BR>
</A><A HREF="sm_512.htm">Çàçóáðåííûé êëèíîê<BR>
</A><A HREF="sm_513.htm">Êîðïóñ - ìàòü, <BR>
Êîðïóñ - îòåö<BR>
</A><A HREF="sm_514.htm">Ðàçìûøëåíèÿ íàä áåçäíîé<BR>
</A><A HREF="sm_515.htm">Âîñõîäÿùàÿ Òüìà<BR>
</A><A HREF="sm_.htm">È âñå ìîè ìå÷òû, <BR>
ðàçðîðâàííûå â êëî÷üÿ<BR>
</A><A HREF="sm_517.htm">Äâèæåíèÿ îãíÿ è òåíè<BR>
</A>Ïàäåíèå Ïðèìû Öåíòàâðà<BR>
Îáúåêòû â äâèæåíèè<BR>
Îáúåêòû â ïîêîå<BR>
Êîëåñî îãíÿ<BR>
Ñîí â ñèÿíèè</TD>
<TD ALIGN=CENTER BGCOLOR="#F4FEB4">7.23<BR>
8.43<BR>
<BR>
7.87<BR>
7.83<BR>
7.44<BR>
7.68<BR>
7.57<BR>
8.43<BR>
8.42<BR>
8.00<BR>
8.28<BR>
8.48<BR>
8.22<BR>
<BR>
8.22<BR>
8.72<BR>
9.07<BR>
<BR>
9.37<BR>
-<BR>
-<BR>
-<BR>
-<BR>
-</TD>
<TD ALIGN=CENTER NOWRAP BGCOLOR="#9EC7BD">93<BR>
41<BR>
<BR>
70<BR>
72<BR>
84<BR>
77<BR>
80<BR>
42<BR>
44<BR>
65<BR>
50<BR>
38<BR>
53<BR>
<BR>
52<BR>
31<BR>
18<BR>
<BR>
6<BR>
-<BR>
-<BR>
-<BR>
-<BR>
-</TD>
</TR>
</TABLE></CENTER>
<P><B>Êîììåíòàðèè:</B></P>
<UL>
<LI><B><FONT SIZE=-1>¹ - ïîðÿäêîâûé íîìåð ñåðèè äëÿ ïîêàçà</FONT></B></LI>
<LI><B><FONT SIZE=-1># - ïðîèçâîäñòâåííûé íîìåð ñåðèè</FONT></B></LI>
<LI><B><FONT SIZE=-1>Â ðóññêîì ïåðåâîäå - äëÿ óäîáñòâà, ãäå ýòî âîçìîæíî,
âçÿò èìåííî ïåðåâîä ÒÂ-6, êðîìå ÿâíî ïëîõèõ è íåïðàâèëüíûõ ïåðåâîäîâ.</FONT></B></LI>
<LI><B><FONT SIZE=-1>Ðåéòèíã - ìèðîâîé ðåéòèíã ñåðèè ïî 10-áàëüíîé øêàëå</FONT></B></LI>
<LI><B><FONT SIZE=-1>Ìåñòî - îáùåå ìåñòî ñåðèè â ìèðîâîì ðåéòèíãå</FONT></B></LI>
<LI><B>Ðàñïèñàíèå ïðåäûäóùåãî ïîêàçà äîñòóïíî â <A HREF="archive.htm">àðõèâå.</A></B><BR>
<BR>
</LI>
</UL>
<br>
<!-- footer starts here -->
<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=1 align="center" width="758">
<tr><td colspan="3" align="center" valign="top">
<font face="Arial" size="-2" color="Navy"><b>
<a href="../main.htm">Ãëàâíàÿ</a> |
<a href="../about/index.htm">Î êëóáå</a> |
<a href="../emporium/index.htm">ßðìàðêà</a> |
<a href="../sponsors.htm">Ñïîíñîðû</a> |
<a href="../universe/index.htm">Âñåëåííàÿ</a> |
<a href="../VEX/index.htm">Ýíöèêëîïåäèÿ</a> |
<a href="../timeline/index.htm">Õðîíîëîãèÿ</a> |
<a href="../astronomy/index.htm">Ãåîãðàôèÿ</a> |
<a href="../prophecies/index.htm">Ïðîðî÷åñòâà</a> |
<a href="../episodes/index.htm">Ýïèçîäû</a> |
<a href="../novels/index.htm">Êíèãè</a><br>
<a href="../week/index.htm">Íåäåëÿ íà Â5</a> |
<a href="../making/index.htm">Ñú¸ìêè</a> |
<a href="../cast/index.htm">Àêòåðû</a> |
<a href="../images/index.htm">Ãàëåðåÿ</a> |
<a href="../audio/index.htm">Àóäèàðõèâ</a> |
<a href="../video/index.htm">Âèäåîàðõèâ</a> |
<a href="../music/index.htm">Ìóçûêà</a> |
<a href="../effects/index.htm">Ñïåöýôôåêòû</a> |
<a href="../wwwboard/wwwboard">Êîíôåðåíöèÿ</a> |
<a href="../chat/chat.htm">×àò</a> |
<a href="../game/index.htm">Èãðà</a> |
<a href="../news/index.htm">Íîâîñòè</a> |
<a href="../resources/index.htm">Ðåñóðñû</a>
</b></font><br>
<img src="../pics/$.gif" width=1 height=3 border=0><br>
<img src="../pics/ftdv.gif" width=755 height=5 border=0></td></tr>
<TR><TD ALIGN=CENTER VALIGN=TOP>
<!-- Rambler code starts here -->
<A HREF="http://counter.rambler.ru/top100/"><IMG
SRC="http://images.rambler.ru/top100.gif" ALT="Rambler's Top100 Service" BORDER=0 HEIGHT=63 WIDTH=81></A><img
src="../pics/top-1.gif" width=9 height=63 border=0><br><img
src="../pics/top-2.gif" width=90 height=14 border=0><br>
<!-- Rambler code ends here -->
</td>
<TD ALIGN="left" VALIGN="TOP"><b><FONT SIZE="-2" face="arial"><div align="justify">Âñå
ïóáëèêóåìûå íà ýòîé ñòðàíèöå ìàòåðèàëû ÿâëÿþòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ
Ðîññèéñêîãî Ôàí-êëóáà Âàâèëîíà 5. © 1997-98, Ðîññèéñêèé Ôàí-êëóá Âàâèëîíà 5.<br>
Íàçâàíèå "Âàâèëîí 5", ëîãîòèï "Âàâèëîí 5", âñå ïóáëèêóåìûå ôîòîãðàôèè è êàäðû èç
cåðèé ÿâëÿþòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ © è òîðãîâîé ìàðêîé (TM) êîíñîðöèóìà
PTN. © (TM) 1992-1998, PTN Consortium.<br>
<img src="../pics/$.gif" width=1 height=7 border=0><br>
<center><img src="../pics/ftdv.gif" width=560 height=5 border=0></center><br>
</div></font></b>
</TD><TD ALIGN=CENTER VALIGN=TOP>
<A HREF="mailto:webmaster@babylon5.aha.ru"><img src="../pics/serg.gif"
width=90 height=77 border=0 alt="ïðîåêò Ñåðãåÿ Øåäîâà"></a></td></TR></TABLE></div></body></html>