ERSTE *DEUTSCHE* Babylon 5 Frequently Asked Questions (FAQ)
--------------------------------------------------------------
Inhalt: Diese Datei enthaelt eine Liste von haeufig gestellten Fragen und
deren Antworten zu der Fernsehserie *Babylon 5*. Sie sollte von
jedem gelesen werden, der in der *deutschen* Newsgroup
*de.rec.sf.babylon5*, den englischsprachigen Newsgroups
rec.arts.sf.tv.babylon5 oder alt.tv.babylon-5 einen Artikel posten
will.
Anmerkungen
-----------
***
*** Neuigkeiten bzw. Aenderungen seit der letzten Ausgabe werden mit einem
*** vorangestellten "*" kenntlich gemacht!
***
Oft verwendete Begriffe/Kuerzel:
Hier werden Kuerzel und Begriffe aufgelistet, die in der FAQ ohne
erneute Erklaerung verwendet werden. Viele dieser Begriffe werden auch
so in der Serie (zumindest im Original) verwendet, eine deutsche
Uebersetzung erscheint bei Fachbegriffen zum Teil nicht immer sinnvoll
(passende Vorschlaege werden gerne angenommen!).
Alien(s) fremde Rassen oder einfach Ausserirdische
Cast o. "Main-Cast" bezeichnet die Gruppe der Schauspieler
Crew Drehcrew von B5
Downbelow untere Regionen von B5; "Armenviertel"
EA Erdallianz ("Earth Alliance")
EP Executive Producer (Fachbegriff)
ISN Interstellar Network (Fernsehsender)
Medlab Krankenstation von B5
Opening Credits "Danksagung" im Vorspann
Psi Corp Organisation, in der jeder Telepath Mitglied sein muss
Raiders Angreifer, hier als Piraten aufzufassen
Rim Randzone; Rand des bisher erforschten Raum-Gebietes
SE Story Editor (Fachbegriff)
SPOILERS -- was sind das denn fuer Dinger?
------------------------------------------
Der Begriff "Spoiler" beschreibt sog. "Spassverderber", d.h. Postings,
die im Subject mit "SPOILERS" warnen. Diese beinhalten Episodeninhalte
und/oder Geheimnisse aus der Serie, die man nicht lesen sollte, um nicht
Spannung vorwegzunehmen! Da die amerikanische FAQ viele Spoilers
beinhaltet, habe ich mich dazu entschlossen, einige von ihnen zu entfernen
bzw. zu entschaerfen. Dies erlaubt es, den groessten Teil der FAQ ohne
"Probleme" lesen zu koennen, ohne zufaelligerweise auf bisher nicht
bekannte Fakten zu stossen. Daher hoffe ich auf Verstaendniss derjenigen,
die die Serie soweit schon kennen und Spoiler- "immun" sind. :)
Wer die Spoiler trotz Warnung *unbedingt* lesen will, der sollte sich
einfach die Original-FAQ (im Sessel angeschnallt) durchlesen... <g> Im
Verlauf der Serie habe ich aber vor, die Episodenangaben wieder mehr mit
Spoilern zu versehen.
Die BABYLON 5 Frequently Asked Questions (FAQ) Liste Ausgabe Nov. 1995
Stand: November 1995
Diese FAQ wird regelmaessig auf den neuesten Stand gebracht,
wobei viele "neue" Sachen z.Zt. nur die USA betreffen.
Sofern aber Rueckmeldungen kommen, nehme ich gerne Fragen
aus Deutschland zu Babylon 5 auf (E-Mail siehe am Ende).
WORLD WIDE WEB Benutzer koennen folgende Links benutzen:
a) http://www.hyperion.com/lurk/lurker.html
fuer "The Lurker's Guide to Babylon 5",
der "offiziell" genehmigten B5-Site
b) Shadhowhunter's Babylon 5 - Webseite,
Homepage der deutschen Babylon 5-FAQ
(sowohl in ASCII alsauch als WWW-Version)
mit zusaetzlichen Infos zu B5 und
vielen Bildern aus den ersten beiden
Staffeln sowie Links auf amerikanische
B5-Seiten
c) http://zapf.fb15.uni-dortmund.de/robertd
fuer die *erste deutsche* Babylon 5-Seite
Diese Page, von Ackbar erstellt, enthaelt
Infos, Bilder und Hintergrundberichte ueber
Babylon 5 sowie Links auf andere B5-Seiten.
Die deutsche FAQ ist sowohl auf dem Hyperion alsauch ueber WWW ueber
die o.g. Seite (in ASCII zum downloaden) erhaeltlich!
Die letzte Version der Originaldatei kann bezogen werden ueber anonymous
FTP bei ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/babylon-5-faq (diese URL-
Kurzschreibweise beschreibt die FTP Adresse, ftp.hyperion.com, mitsamt
dem entsprechenden Verzeichnis- und Dateinamen).
Das englischsprachige Original kann auch ueber E-Mail bezogen werden
durch eine Mail an mail-server@rtfm.mit.edu, mit dem Nachrichteninhalt
"send usenet/news.answers/tv/babylon-5-faq".
HINWEISE zum Posten in der *amerikanischen* Newsgroup rec.arts.sf.tv.babylon5:
WICHTIG: KEINE STORY-IDEEN IN DER NEWSGROUP POSTEN! Da der
Erfinder/Executive Producer online ist, muesste er aus rechtlichen
Gruenden diese News- group verlassen. DAS wollen wir auf *keinen*
Fall!
WICHTIG: WENN DU SPOILER in der Newsgroup postest, bitte das Thema
spoilerfrei lassen und stattdessen "spoilers for <episodenname>"
hineinschreiben. Am Anfang der Nachricht dann zuerst 20
Leerzeilen einfuegen. Danke!!
************ NEWS ********************************************
*
* Seit Anfang November laeuft in den USA nun endlich die
* dritte Staffel von Babylon 5 nach der Sommerpause.
* Wieder stehen den Zuschauern 22 spannende Folgen bevor, die vom
* Standpunkt der Gesamtgeschichte auch genau die Mitte trifft.
* Im Vergleich zu den beiden ersten Staffeln wird noch mehr in den
* Genuss von grandiosen Effekten kommen.
*
* Ebenso stehen Gastauftritte von Majel Barret-Roddenberry, Walter
* Koenig und Michael O'Hare fest.
*
* In Grossbritannien sind mittlerweile die ersten 14 Folgen der
* ersten Staffel auf Video erschienen. Die Amerikaner "kaempfen"
* derzeit noch darum, dass WB Videos herausbringt. Dort weiss man
* anscheinend noch nicht genau, wie die Absatzchancen dafuer stehen.
*
* Pro7 wird ab Silvester die zweite Babylon 5-Season zeigen!
* Dabei bleibt der alte Sendetermin sonntags, 18.25 Uhr, woechentlich,
* beibehalten (Ende der zweiten Staffel somit Mai/Juni).
* Die dritte Staffel ist derzeit noch nicht eingekauft. Somit wird es
* die "uebliche" Pause von 3-6 Monaten zwischen der zweiten und dritten
* Staffel geben.
*
* Im WWW gibt es von Warner Brothers jetzt ebenfalls eine "offizielle"
* Babylon 5 - Seite: "http://pathfinder.com/Babylon5" !
* Diese Seite ist noch recht frisch, bietet aber gutes Styling und alle
* notwendigen Informationen.
*
* In der amerikanischen Newsgroup laeuft derzeit die Abstimmung ueber
* die Einrichtung einer neuen Gruppe: "rec.arts.sf.tv.babylon5.info".
*
-----------------------
Inhalt dieser FAQ Liste
-----------------------
Diese FAQ-Liste ist ein "Startpunkt" fuer die vielen Fragen und Antworten
zu Babylon 5. Detailliertere Quellen sind online erreichbar (siehe WWW).
Siehe Punkt 16 in dieser Liste oder folge den Querverweisen fuer
weiterfuehrende Informationen.
1. Was ist Babylon 5?
2. Wo kann man Babylon 5 sehen?
(a) USA (b) Kanada (c) Satellit (Nord Amerika)
(d) Grossbritannien (e) wo sonst? (f) Video
3. Wer steckt hinter Babylon 5?
4. An welchen anderen SF Projekten ist JMS beteiligt?
5. Welche Art von Special Effects hat Babylon5?
6. Worum geht es in Babylon 5?
(a) der Ort des Geschehens
*** SPOILERS ***
(b) Was geschieht in der ersten Season?
(c) Was geschieht in der zweiten Season?
7. Wer sind die Charaktere in der Show?
(a) Hauptrollem
(b) wiederkehrrende Charaktere
8. Babylon 5 Episoden und Geschichten
(a) Fernsehepisoden (a1) im Ausland
(a2) in Deutschland
(b) Kurzgeschichten (c) Comics
9. Wie kann man die Leute hinter Babylon 5 erreichen?
10. Wie hat sich Babylon 5 entwickelt?
12. Veranstaltungen/Appearances
(a) SF-Conventions (b) The official Babylon 5 Newsletter
(c) aktuelle Veroeffentlichungen
12. Einzeiler - F & A's
13. Verschiedene Infos
(a) Merchandising (b) Babylon 5 online (c) Einfluss von Fans
(d) Auszeichnungen (e) Babylon 5 Referenzen in anderen Arbeiten von JMS
(f) verschiedene Produktionsinfos
(g) Produktions- gegen Ausstrahlungs-Reihenfolge
(h) Aenderungen (i) Fan Clubs
14. Wo kann man online-Informationen finden?
(a) Internet (b) GEnie (c) America Online (d) CompuServe (e) Andere
15. Dankeschoen und Rechtliches
------------------------------
Thema: 1. Was ist Babylon 5?
## Detaillierter Hintergrund: ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/b5log.txt
## mehr Informationen:
## ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/b5_jms_answers.txt
Babylon 5 ist eine Science-Fiction Fernsehserie die von einer 8 km-langen
Raumstation in der Mitte des 23. Jahrhunderts handelt. Diese befindet
sich in der Mitte zwischen der Erde und vier anderen Alien-Rassen.
Die Station wurde gebaut um eine Funktion wie die UN darzustellen, um
Frieden in der Galaxis zu bewahren; jede der Allianzen hat einen
offiziellen Repraesentanten auf der Station.
Im Gegensatz zu den meisten Fernsehserien besitzt Babylon 5 einen durchge-
henden Erzaehlverlauf, der fuer eine 5-Jahres-Miniserie ausgelegt ist. Es
sind fuer jede Saison Ereignisse geplant, die ueber laengere Zeit gesehen
eine grosse Geschichte erzaehlen. Viele Ereignisse werfen im Laufe der
Serie ihre Schatten voraus. Trotzdem ist viel Raum fuer individuelle
Geschichten innerhalb jeder Saison und jede Episode kann fuer sich gesehen
werden. Es gibt sogar einen Ratgeber fuer Schreiber, alsauch ein kleines
Kompendium ueber das Babylon 5-Universum.
In Nordamerika befindet sich die Serie z.Zt. in der zweiten Staffel. Nach
dem abendfuellenden Pilotfilm im Februar 1993 startete die Serie Ende
Januar 1994 mit einer Staffel von 22 Folgen. Die zweite Staffel begann
Ende Oktober 1994. Die Serie ist ausgelegt auf die Dauer von 5 Staffeln,
wobei jede Staffel etwa einem Jahr entspricht. Die Serie gehoert zu dem
Warner Bros. Television Consortium, auch Prime Time Entertainment Network
(PTEN) genannt, verbunden mit Stationen in den USA und dem Ausland.
------------------------------
Thema: 2. Wo kann man Babylon 5 sehen?
======= a. USA
In den meisten Regionen wird Babylon 5 Mittwoch abends um 20.00 Uhr ET/PT
auf PTEN-Stationen gezeigt. (Diese Stationen zeigen auch Kung Fu: The
Legend Continues). Stationen mit anderen Verbindungen zeigen die Serie
moeglicherweise zu anderen Zeiten.
## Stations-Liste: ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/b5tvlist.txt
======== b. Kanada
Der gleiche woechentliche Zeitplan wie in den USA, Mittwoch abends, wobei
es von Station zu Station dennoch unterschiedlich sein kann.
======== c. Satellit (Nord Amerika)
Babylon 5 wird mehrere Tage vor der eigentlichen Ausstrahlung ueber den
Satelliten Galaxy 4, Kanal 21, zu den Sendestationen uebertragen.
Ton auf 6.2 links, 6.8 rechts, 5.8 mono, Sonntag 09.00-10.00 ET,
Montag 14.30-15.30 ET, Dienstag 16.30-17.30 ET auf T1/T19
PTEN Promo feed: donnerstags, 06.45 und 14.45 ET
======== d. Grossbritannien
Channel 4 hat die zweite Season komplett ausgestrahlt; die dritte Season
wird wohl erst im Fruehling 1996 anlaufen.
## Zeitplan: ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/uk-guide/b5uk-epguide.txt
## mehr Infos: http://pandora.ps.ucl.ac.uk/~jmorley/B5-FAQ/B5-FAQ-INDEX.html
======== e. wo sonst?
In den folgenden Laendern laeuft Babylon 5 bereits oder ist geplant:
Australien: Network 7, dienstags um 11.30 PM
Melbourne: HSV-7, mittwochs ca. 11.30 PM
Tasmanien: Tasmanian Television; bisher kein Zeitplan
Belgien: VT4, sonntags, 18.10 (ebenso Canal Plus; s.u. Frankreich)
Chile: Megavision Ch. 9, sonntags (normalerweise), etwa 16:30
Kolumbien: INRAvision, donnerstags um 18:00
Costa Rica: freitags um 21.00 auf Channel 9
Europa: siehe Deutschland; fuer Grossbritannien: Sky TV
Frankreich: Canal Plus (mehr Details im Lurker's Guide)
Deutschland Pro7 sonntags um 18:25, seit 6. August 1995
(Zeitplan siehe unten)
Griechenland: STAR Channel, samstags um 13:00, wieder seit 1. Juli
Israel Kabelkanal 3 Samstag Nacht/Sonntag Morgen 00.10
& Jordan (eine Stunde spaeter in Israel? -- nicht sicher)
& Zypern
*
Italien: RAI1, Montag bis Freitag, etwa 18.00 (*NOCH VERZOEGERT*)
Malaysia: TV2 mittwochs um 22:30, auch zweite Staffel
*
Norwegen: TV2 am Sonntag um 16.20
Neuseeland: SKY Orange, startet bald
Niederlande: RTL5, samstags 15.00
Philippinen: RCTI
Puerto Rico WLII Kanal 11 an Samstagen um 13.00
Portugal: TVI, Sonntag nachmittags
*
Trinidad
& Tobago: AVM Kanal 4
Spanien: TV-1
Trinidad AVM channel 4
& Tobago:
Andere Infos sind nur Stationsnamen oder Gebiete: Taipei, TV3, TVNZ, TTV,
BEC, Canal Sinco, ICP, Proziba.
======== f. Video
In Europa, Australien, Japan und Deutschland ist der Babylon 5 Pilotfilm
auf Video erhaeltlich (in Japan ebenso auf Laserdisc, als Import in den USA
zu bekommen). Ein Videofilm von "A Voice In The Wilderness" ist ebenfalls
erhaeltlich in diesen Laendern. In Deutschland heisst dieser: "Spacecenter
Babylon 5: Angriff der Aliens" (01.12. auf Pro7).
In England sind soweit die ersten 14 Episoden auf Video erhaeltlich.
Folgen auf Video in den USA sollen im Sommer 95 erscheinen. Spaeter sollen
Widescreen (Letterbox) Laserdiscs folgen.
------------------------------
Thema: 3. Wer steckt hinter Babylon 5?
Die Show wurde kreiert von J. Michael Straczynski (JMS), der zusammen mit
Doug Netter Co-EP der Show ist. In Entwicklung befindet B5 sich seit 1987
und in Produktion seit 1992.
Doug Netter ist ein gleichwertiger Partner bei Babylon 5, der
hauptsaechlich fuer die geschaeftliche Seite verantwortlich ist, und die
kreative Arbeit JMS ueberlaesst, genau wie sie es schon bei Captain Power
gehandhabt hatten.
Harlan Ellison ist der Berater in konzeptionellen Sachen fuer die Serie.
Er hat auch ein "Manifest" geschrieben, in dem fuer andere Autoren
beschrieben wird, wie Science-Fiction fuer Fernsehen, insbesondere Babylon
5, zu schreiben ist. Am Ende der zweiten Staffel fuehrte er ueber die
Produktion der Folgen ebenfalls Aufsicht.
Sehr bekannte Science-Fiction Autoren wie Ellison, David Gerrold, D.C.
Fontana und Peter David, tragen mit ihren Skripten zur Serie bei (diese
Namen duerften Star Trek-Fans nicht ganz unbekannt sein).
Christopher Franke, ehemals "Tangerine Dream", komponiert den Soundtrack,
der auch in Deutschland erhaeltlich ist.
------------------------------
Thema: 4. An welchen anderen SF Projekten ist JMS beteiligt?
## weitere Infos: ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/jms.credentials
JMS ist seit mehreren Jahren mit dem Genre Fernsehen vertraut durch seine
Arbeit als SE und Schreiber fuer die Twilight Zone Fernsehserie, Captain
Power und die Zeichentrickserie "The Real Ghostbusters". Er schrieb
ebenfalls Geschichten fuer "Jake and the Fatman" und "Murder, She Wrote".
Veroeffentlicht wurden von ihm ausserdem mehrere Kurzgeschichten, eine
Antologie (Gedichtsammlung?) und zwei Fantasy/Horror Romane. Bis vor
kurzem war er Gastgeber von "Hour 25", einer Science-Fiction-Talkshow im
Raum Los Angeles.
Obwohl JMS Hauptaktivitaeten bei Babylon 5 liegen, hat er fuer andere
Projekte gearbeitet. Die Dreharbeiten zu einer Film-Adaption der Grimjack
Buecher von John Ostrander sollen noch 1995 beginnen, zu dem JMS das
Drehbuch schreiben wird. Der Pilotfilm fuer eine andere Science-Fiction
Serie, den JMS erdacht und geschrieben hat, sollte 1994 in Produktion
gehen. Hier sollte auch wieder das Team JMS/Doug Netter zusammenarbeiten
als EPs. Der Titel ist bisher aber noch nicht bekannt geworden.
JMS wuerde in diesem Projekt nicht so viel mit den taeglichen Ablaeufen zu
tun haben, wie er es z.Zt. mit Babylon 5 hat.
------------------------------
Thema: 5. Welche Art von Special Effects hat Babylon 5?
## mehr Infos: ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/b5_jms_answers.txt
## o. Artikel lesen aufgelistet in
# ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/b5.media
Alle Spezialeffekte fuer Babylon 5 sind Computer Generated Images (CGI).
Foundation Imaging, geleitet von Ron Thornton, benutzt Lightwave 3D und
spezielle Software fuer Design und Rendering der visuellen Effekte
(Lightwave ist mittlerweile auch auf PC portiert worden in der Version
4.0); anfangs wurden auch noch Amigas verwendet.
Weltraumszenen sind klarer und wesentlich realistischer als Modell-Szenen.
Einige Innenszenen wie z.B. die Andock-Rampen sind "virtuelle Sets"
bestehend aus live-action und Computerbildern. Macintosh und PCs werden
gelegentlich fuer 2D-Effekte und Zeichenpakete benutzt.
------------------------------
Subject: 6. Worum geht es in Babylon 5?
======== a. der Ort des Geschehens
Babylon 5, eine Raumstation im Orbit eines kargen Planeten im neutralen
Raum, befindet sich an der Kreuzung verschiedener Zivilisationen, die
Erdallianz eingeschlossen, repraesentiert durch Commander Jeffrey Sinclair
[Zweite Season: Captain John Sheridan], der die Station leitet.
Die Foederation der Minbari wird vertreten durch Botschafterin Delenn. Die
Minbari fuehrten vor 10 Jahren Krieg mit der EA. Kurz vor Erreichen des
Sieges aber ergaben sich die Minbari mysterioeserweise. Die besonderen
Gruende dafuer erfaehrt man am Anfang der zweiten Staffel. Delenn glaubt,
auf Babylon 5 eine spezielle Mission zu haben.
Die Republik der Centauri - vertreten durch Botschafter Londo Mollari - war
die erste fremde Rasse, die in Kontakt mit der Erde trat, und dabei half,
die Entwicklung der Technologie voranzutreiben. Wie dem auch sei, sie
befinden sich eher auf einem Abstieg, ungefaehr wie der des Britischen
Koenigreichs, wo nach und nach Kolonnien "verloren" gingen.
Das von Botschafter G'Kar vertretene Regime der Narn wurde bis vor hundert
Jahren von der Republik der Centauri versklavt, konnte sich aber durch
Rebellion befreien und machten sich unabhaengig und bauten ihren Einfluss
auf.
Das Reich der Vorlonen wird repraesentiert durch Botschafter Kosh Naranek.
Sie haben soweit eigentlich jeden Kontakt mit anderen Allianzen vermieden
und gelten daher als ein Mysterium. Die Vorlonen, die als die
technologisch fortgeschrittenste (bekannte) Rasse gilt, stimmten zu, auf
Babylon 5 vertreten zu sein. Vorlonen atmen eine Mischung aus Methan und
anderen Gasen, weshalb Kosh auch einen speziellen Anzug traegt...
Verschiedene andere Rassen formen auf Babylon 5 die Liga der Nicht-
verbuendeten Welten, die zusammen eine Stimme im Rat haben.
Und den meisten unbekannt ist da noch eine Rasse, die in den Schatten
lauert.......
======== b. Was gechieht in der ersten Season?
== SPOILERS SPOILERS SPOILERS SPOILERS SPOILERS SPOILERS SPOILERS ==
WARNUNG: Dieser Abschnitt beinhaltet SPOILERS in chronologischer
Reihenfolge, der also nur gelesen werden sollte, um das bisher Geschehene
nachzuholen bzw. gesehene Folgen aufzufrischen. Sollten noch keine Folgen
von Babylon 5 gesehen worden sein, so ist *dringend* davon abzuraten!!!!!
Allgemein ist es das Beste (aber nicht erforderlich) die Folgen in dieser
Reihenfolge anzusehen. Nur bestimmte Episoden, deren ein besonderer
Stellenwert zugerechnet wird, werden erwaehnt.
Der Pilotfilm "The Gathering" spielt im Jahre 2257 und stellt die Station
Babylon 5 vor, die kuerzlich erst in Betrieb genommen wurde. Der letzte
fehlenden Botschafter, Kosh, trifft auf der Station ein und ueberlebt nur
knapp einen Mordanschlag. Sinclair wird dieser Tat verdaechtigt und
angeklagt. Der Verdacht loest sich aber auf, nachdem sich herausstellt,
dass der wahre Verbrecher ein Anderer ist. Viele Raetsel bzw. Mysterien
werden vorgestellt: Sinclairs fehlende 24 Stunden an der Front im
Erde-Minbari-Krieg (mit dem Hinweis durch den Minbari: "There is a hole in
your mind."); das Mysterioese ueber Kosh, der nur vom Doktor und von der
Telepathin gesehen wurde sowie die Zerstoerung bzw. das Verschwinden der
vorhergehenden 4 babylonischen Stationen.
STAFFEL EINS: Signs And Portents
(Zeichen und Wunder)
* Ragesh 3 *
SEASON EINS beginnt mit *Midnight On The Firing Line*, zeitlich etwa 6
Monate nach dem Pilotfilm angesiedelt. Lt. Cmdr Susan Ivanova hat
kuerzlich die Position des zweiten kommandierenden Offiziers uebernommen.
Von ihr lernen wir, dass sie eine persoenliche Abneigung gegen den Psi Corp
hat. Die Posten des zweiten Offiziers und des Doktors werden neu besetzt.
Ebenso befindet sich eine neue Telepathin auf der Station.
Ein centaurischer (landwirtschaftlicher) Aussenposten wird von Raiders
angegriffen, wobei sich herausstellt, dass diese von jemanden unterstuetzt
wurden. Auf der Erde wird Luis Santiago zum Praesidenten der Erdallianz
gewaehlt.
* Der Seelenjaeger *
Ein *Soul Hunter*, einer der einer Rasse angehoert, die es sich zur Aufgabe
gemacht hat, wichtige Seelen zu sammeln und aufzubewahren, findet sich auf
der Station ein. Er versucht spaeter, mit Gewalt an die Seele von
Botschafterin Delenn zu kommen. Wir lernen, wie wichtig den Minbari ihre
Seelen sind und dass sie verhinderten, dass ein Soul Hunter die Seele ihres
Fuehrers Dukhat stiehlt.
Die Wichtigkeit dieser Folge wird erst in Staffel 2 richtig deutlich.
Delenn wird vom Soul Hunter "Satai" genannt, was bedeutet, dass Delenn dem
Grauen Rat ("Grey Council") der Minbari angehoert. Dieses macht Sinclair
neugierig, ob etwas auf der Station vor sich geht, von dem er nichts weiss.
* Die Macht des Geistes *
In *Mind War* besuchen zwei Psi Cops, einer davon Bester (gespielt von
Walter Koenig) deren telepathischer Grad P12 betraegt (die Telepathin der
Station hat lediglich P5 im Vergleich) die Station auf der Suche nach einem
fluechtigen Telepathen namens Jason Ironheart (vor den Cops auf der Station
angekommen). Ironheart hat besondere Faehigkeiten erlangt und macht eine
Metamorphose durch... Er erzaehlt Sinclair, dass der Psi Corps auf der Erde
immer mehr Macht gewinne. Als Besters Kollegin getoetet wird, macht sich
Sinclair einen neuen Feind. Die Telepathin Talia Winters bekommt zuletzt
von Ironheart ein Geschenk, welches im Verlauf der Serie noch eine Rolle
spielen wird.
* Angriff auf die Ausserirdischen *
*The War Prayer* stellt Leute vor, die der sog. "Homeguard" angehoeren.
Diese Gruppe plant Attentate gegen Aliens und findet auf der Erde viel
Unterstuetzung.
* Gefangen im Cybernetz *
*And The Sky Full Of Stars* zeigt zum Teil, was mit Sinclair vor 10 Jahren
an der Front im Erde-Minbar-Krieg geschah. Verhoert von "Knight Two" wird
Sinclair dazu gezwungen, die letzte Schlacht nochmal durchzuleben. Dort
versuchte er, einen Minbari-Kreuzer zu rammen. Nach dem Entkommen vom
"Knight Two" entscheidet sich Sinclair, Delenn nichts von seinen
Erinnerungen ueber die besagten 24 Stunden zu berichten.
* Ein Wiedersehen mit Folgen *
*Survivors* bringt Garibaldi zurueck in seine Alkoholsucht, als er
beschuldigt wird, die Station sabotiert zu haben. Die waren Taeter kommen
aber von der Homeguard.
* Visionen des Schreckens *
*Signs And Portents* zeigt einen Angriff von Piraten auf die Station. Die
Hintergrundgeschichte, in der Londo ein lange verschollenes Symbol des
centaurischen Reiches, das sog. "Auge", wiedererlangt, ist ueberaus
wichtig. Der mysterioese, hoefliche Morden fragt mehrere Botschafter:
"What Do You Want?" und erachtet Londos Antwort als die Passende. Das
"Auge" wird von den Raiders gestohlen, deren Schiff wird aber von einem
mysterioesen fremden Wesen zerstoert, welches ploetzlich aus den Schatten
auftaucht..... Morden ueberreicht das "Auge" an Londo mit den Worten
"...from friends you don't know you have..." Eine centaurische
Zukunftseherin zeigt Sinclair ihre Vision von der Zerstoerung von Babylon
5...
* Die Untersuchung *
Sinclair wird durch ein Mitglied von *Eyes* (=Abteilung fuer interne
Angelegenheiten der EA) ueber seine kontroversen Aktivitaeten des letzten
Jahres befragt. Ivanovas Angst vor- und Hass auf den Psi Corps zeigt sich
noch deutlicher, als sie sich weigert, gescannt zu werden. Es stellt sich
heraus, dass jemand bekanntes hinter dieser Scharrade gegen Sinclair
steckt. Sinclair gewinnt aber mit Hilfe des sympathischen Psi
Cop-Assistenten die Auseinandersetzung.
* Angriff der Aliens *
In dem Zweiteiler *A Voice In The Wilderness* (in Deutschland als Video-
Leihkassette mit dem Titel "Spacecenter Babylon 5: Angriff der Aliens"
erhaeltlich) wird entdeckt, dass der Planet Epsilon 3, in dessen Naehe sich
Babylon 5 befindet, nicht soo ausgestorben ist wie bisher angenommen.
Zwischenzeitlich bricht auf Mars in einer Kolonie eine Rebellion aus. Im
Planeten wird ein sterbender Alien gefunden, der eine riesige und maechtige
Maschinerie kontrolliert. Der Erdallianz-Kreuzer Hyperion und ein
Raumschiff von Verstossenen des Planeten erreichen Babylon 5, um den
Planeten zu erobern. Ein alter Freund von Delenn nimmt den Platz fuer den
sterbenden Alien ein, alle warnend, die den Planeten sich fortan naehern
wuerden. Auf ein Wiedersehen am Ende der zweiten Staffel...
* Verloren in der Zeit *
Die 24 Stunden nach Inbetriebnahme verschwundene Station Babylon 4 - die
groesste der Babylon-Stationen - taucht in *Babylon Squared* (B^2 oft
genannt) wieder auf. Zwischenzeitlich wird Delenn auf dem Kreuzer des
Grauen Rates, zu dessen neuen Anfuehrer gewaehlt. Delenn lehnt diese Wahl
aber ab, da eine Prophezeiung sagt, dass ihr Schicksal auf Babylon 5 liegt.
Sie verlaesst den Grauen Rat mit einem machtvollen Werkzeug, dem
"Triluminary". Waehrend Stoerungen in der Zeit die Maenner auf Babylon 4
rueckwaerts und vorwaerts blicken laesst (in einer Szene kommt etwas/jemand
durch die Waende was durch Garibaldi und seine Maenner bekaempft wird,
wobei Sinclair zurueck in die fluechtende Menge gedraengt wird), wird die
Mannschaft von Babylon 4 evakuiert. Ein mysterioeser Alien, Zathras, der
schon vorher erschien, erzaehlt von einem grausamen, grossen Krieg und dem
Versuch, B4 durch die Zeit zu bewegen, um diese als Operationsbasis zu
benutzen. Zathras ist auf der Suche nach "dem Einen" ("The One") -- dem
grossen Anfuehrer, der versucht, der Galaxis Frieden zu bringen. Die
Station ist bis auf dem eingeklemmten Zathras evakuiert, der von dem
ploetzlich auftauchenden "Einen" befreit wird.
* Die Heilerin *
*The Quality Of Mercy* zeigt eine von Dr. Franklin - nicht ganz legal -
gefuehrte Klinik in den unteren Sektionen von B5. Es wird ebenfalls eine
fremde "Heilmaschine" entdeckt, die in der Lage ist, Lebensenergie zwischen
Personen zu uebertragen.
* Chrysalis *
*Chrysalis*, das Finale der ersten Staffel, bezieht sich auf den Kokon, den
Delenn mit Hilfe der Maschine, welche sie schon waehrend des ganzen Jahres
baut, erschaffen will. Garibaldi deckt einen Plan zur Ermordung des
Erdpraesidenten auf...
Morden taucht wieder auf und bietet Londo an, bei einem Problem mit von
Narn besetzten Sektor "behilflich" zu sein. Delenn spricht mit Kosh, der
sich Delenn zeigt, was ihren Glauben an die Prophezeiung bestaetigt. Sie
konfrontiert Sinclair mit dem Wissen ueber seine Folter, verschwindet aber
in ihrem Kokon, bevor sie miteinander reden koennen. Londo ist geschockt
als er erfaehrt, dass die Narn-Basis einfach von einer mysterioesen Macht
zerstoert wurde. G'Kar verlaesst B5 um herauszufinden, wer oder was hinter
der Zerstoerung der Basis steckt. "Nothing's the same anymore"...
======== c. Was geschieht in der zweiten Season?
STAFFEL ZWEI: The Coming Of Shadows
STAFFEL ZWEI wird eroeffnet in *Points Of Departure* mit der Versetzung von
Sinclair aufgrund botschaftlicher Pflichten auf die Heimatwelt der Minbari
und der Versetzung von Captain John Sheridan als kommandierender Offizier
auf Babylon 5. Garibaldi ist noch im kritischen Zustand; Delenn immer noch
in ihrem Kokon und G'Kar noch nicht wieder zurueckgekehrt. Sheridans
Verbindung zum Minbari- Krieg wird erklaert. Dieser hatte den einzigen
grossen Sieg gegen einen Kreuzer der Minbari verbuchen. Lennier lueftet
das Geheimnis um Sinclairs vergessene 24 Stunden und der Aufgabe der
Minbari. Lennier verschweigt aber den Rest der Prophezeiung, das ein
grosser Feind kommen wird...
Am Anfang von *Revelations* entkommt G'Kar nur knapp dem Angriff von
Shadows. Sheridans Schwester kommt auf B5 an; wir lernen, dass das
Expeditionsschiff "Ikarus" seiner Frau vor zwei Jahren zerstoert wurde bei
Erkundigung am Rande ("the rim") des bekannten Raumes. Morden besucht
wieder Londo und bittet informiert zu werden, sobald Londo irgendwas uber
den "Rim" hoert. Dr. Franklin benutzt die "Heilmaschine" um Garibaldi zu
heilen. G'Kar kehrt nach B5 zurueck und erkennt, dass ein antiker,
maechtiger Feind zurueckgekehrt ist. Garibaldi erwacht und erkennt mit
Talias Hilfe den Attentaeter. Delenn kommt aus ihrem Kokon heraus und
erscheint bei einem Ratstreffen... mit wesentlich menschlicheren Zuegen.
G'Kar erzaehlt von seinen Entdeckungen am "Rim" und dem Plan, einen
Narn-Kreuzer zur Erkundung des Planeten Za'Ha'Dum zu schicken. Londo teilt
dies Morden mit. Garibaldis Attentaeter wird verhaftet, verhoert und
verschwindet auf dem Weg zur Erde vom Gefangenentransport. Der
Narn-Kreuzer wird unmittelbar nach Erreichen des Shadow-Gebietes aufgrund
Londos Informationen zerstoert (zersaegt :) ).
*A Spider In The Web* wird ein mysterioeses "Buero 13" ("Bureau 13") ge-
nannt, welches von den San Diego-Wuesten aus operiert (Anm: San Diego fiel
einem Atom-Anschlag von Terroristen zum Opfer). Ein Attentaeter, von
diesem Buero aus kontrolliert, versucht eine Friedensverhandlung fuer Mars
zu durchkreuzen. Bei einem Scan erkennt Talia, dass ein Psi Cop diese
Operation leitet und den Attentaeter darauf programmiert hat, erzaehlt aber
niemandem davon. Sheridans Interesse in Verschwoerungstheorien wird
offenbart als er versucht, dieses Puzzle zu loesen.
*A Race Through Dark Places* bringt Bester, der Psi Cop aus "Mind War",
zurueck zu Babylon 5. Talia Winters erkennt endlich, dass der Psi Corps
auch eine dunkle Seite besitzt.
*The Coming Of Shadows* markiert den Anfang des Grossen Krieges. Der
alternde Centauri-Kaiser bricht auf Babylon 5 Momente vor einer
historischen Rede zusammen, die Frieden zwischen den Centauri und den Narn
gebracht haette. Ein Machtkampf bricht aus und Londo beauftragt Morden mit
der Vernichtung einer grossen Narn-Kolonie durch die Shadows.
*All Alone In The Night* handelt von der Entfuehrung von Sheridan. Wir
lernen ueber Sheridan, dass er ausgewaehlt wurde, Babylon 5 zu
kommandieren, damit er fuer eine Widerstandsbewegung gegen die
unerfreulichen Aenderungen in der Erdregierung arbeiten kann, insbesondere
der Kontrolle durch den Psi Corps. In einem Traum Sheridans erscheint Kosh.
*Hunter, Prey* ("Jaeger, Beute") waren symbolisch gesprochen die Erdallianz
und der ehemalige Arzt des jetztigen Praesidenten (z.Zt. der Ermordung von
Santiago halt Vizepraesident). Er hat Beweise, die bestaetigen koennen,
dass Santiagos Tod ein Attentat war.
*There All The Honor Lies* gilt fuer die Minbari. Als Sheridan einen
Minbari erschiesst, droht ihm das Ende seiner Karriere durch ein Komplott
von gewissen Minbari. Kosh lehrt Sheridan eine neue, mysterioese Lektion.
Ein Reporterteam von ISN haelt sich auf Babylon 5 auf in *And Now For A
Word*. In Form einer Reportage werden die Botschafter interviewt, waehrend
vor der Station zwischen den Narn und den Centauri eine Schlacht
anfaengt...
*In The Shadow Of Za'Ha'Dum* liegt der Grund des Grauens. Wir lernen,
welche Verbindung zwischen Delenn und Kosh besteht, dessen Geheimniss
seines Anzugs etwas gelueftet wird. Sheridan stellt fest, dass Morden vor
zwei Jahren ebenfalls auf der Ikarus war, auf der seine Frau starb.
Mit *Knives* wollen sich Londo und ein alter Freund duellieren, dessen Haus
von den neuen centaurischen Machthabern als verraeterrisch angeklagt wurde.
In *Confessions And Lamentations* bricht auf Babylon 5 eine verheerende
Seuche aus, gegen die Dr. Franklin machtlos ist (Anm.: mehr Infos momentan
nicht erhaeltlich, da selber noch nicht gesehen).
ANMERKUNG:
Die Folgen *Divided Loyalties,
*The Long, Twilight Struggle*,
*Comes The Inquisitor* und
*The Fall Of Night*
werde ich spaeter erst in die dt. FAQ mit aufnehmen, da das einfach
zuviel vorwegnehmen wuerde (auf Anfrage kann ich es natuerlich wieder
reinsetzen).
------------------------------
Thema: 7. Wer sind die Charaktere in der Show?
## Cast Info: ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/b5actors.txt
## Characters Info: ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/b5log.txt
und ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/b5_jms_answers.txt
## Gastrollen: ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/Guide/
(entsprechende Episoden-Fuehrer nachsehen)
## Veranstaltungen: ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/b5appearances
## mehr Charactere: http://web.uml.edu/Babylon-Enc/enc.html
oder: ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/b5encyc.txt
======== a. Hautprollen
COMMANDER JEFFREY DAVID SINCLAIR Michael O'Hare
(Staffel 1: Hauptrolle)
Der Commander von Babylon 5 und Repraesentant der Erdallianz waehrend der
ersten Staffel. Verfolgt von seinen Erfahrungen in der Vergangenheit im
Erde/Minabri-Krieg, wird deutlich, dass er noch eine grosse Bestimmung
in der 5-Jahresgeschichte zu erfuellen hat.
CAPTAIN JOHN SHERIDAN Bruce Boxleitner
[ab zweite Staffel]
Kommandierender Offizier von Babylon 5 nach der Versetzung von Commander
Sinclair. Direkt und ein Schnelldenker; vormals Captain des EA-
Miltaerkreuzers Agamemmnon. Er gewann einen der wenigen Kaempfe gegen die
Minbari im Krieg. Seine Anwesenheit auf Babylon 5 hatte schwere Einwaende
der Minbari-Regierung zur Folge. Obwohl er es nicht weiss, spielt seine
Vergangenheit eine wichtige Rolle fuer die kommenden Ereignisse auf B5.
LT. COMMANDER SUSAN IVANOVA Claudia Christian
Von russischer Abstammung, eine bestimmende Persoenlichkeit, oftmals
gerissen, irgendwie pessimistisch. Zweiter kommandierender Offizier und
verantwortlich fuer alle taeglichen Operationen auf Babylon 5. Befoerdert
zum Commander in der zweiten Staffel.
TALIA WINTERS Andrea Thompson
Babylon 5's ansaessige Telepathin, Psi Corps Rang 5. Durch ein "Geschenk",
das sie in der ersten Staffel erhielt ("Mind War") entwickelt sie ganz
besondere Faehigkeiten.
SICHERHEITSCHEF MICHAEL ALFREDO GARIBALDI Jerry Doyle
Verantwortlich fuer die Sicherheit auf Babylon 5. Hat eine unruhige
Vergangenheit, wurde aber von Sinclair fuer diesen Job ausgewaehlt. Sein
Rang ist "Chief Warrant Officer". Guter Freund von Sinclair; seine
Beziehung zu Sheridan mag anfangs vielleicht nicht so gut sein.
LIEUTENANT WARREN KEFFER Robert Rusler
Geschwaderfuehrer der Zeta Schwadron, befoerdert zum Schwadronen-Fuehrer,
nachdem sein Commander durch ein mysterioeses Schiff im Hyperraum zerstoert
wurde. Danach ist er besessen von der Aufgabe, dieses Schiff zu finden,
dessen Existenz zu beweisen...
BOTSCHAFTER LONDO MOLLARI Peter Jurasik
Repraesentiert die Centauri, eine dekadente und verblassende Republik.
Auesserlichkeiten beiseite, ist Londo ein "romantischer" Charakter mit ver-
schiedenen offiziellen und persoenlichen Seiten, der sich die glorreichen
Tage der Republik zurueckwuenscht. Sein Verlangen, alles wieder so zu
haben, wie es einmal war, bringt ihn auf einen sehr dunklen Pfad; er steckt
mittendrin, als mysterioese Agenten ihm helfen bei dem Wiederaufbau seines
Imperiums.
BOTSCHAFTERIN DELENN Mira Furlan
Repraesentiert die Minbari. Delenn ist Mitglied des Grauen Rates; warum
sie auf Babylon 5 als Botschafterin auftritt, ist eines der vielen
Mysterien auf Babylon 5 in der ersten Saison. Sie glaubt auserwaehlt zu
sein um eine Schicksal/Bestimmung zu erfuellen, was zur Folge hat, dass
sich ihr Verhaeltnis zum Grauen Rat verschlechtern wird.
BOTSCHAFTER G'KAR Andreas Katsulas
Repraesentiert das Narn Regime. G'Kar ist ein Patriot, immer auf der Suche
nach Wegen, die Situation zugunsten der Narn zu veraendern. Obwohl er auf
den ersten Blick militant erscheint, wird deutlich, dass die Narn in
erheblichen Schwierigkeiten stecken, als die Centauri ihre Stellung in der
Galaxis wieder aufbauen.
DR. STEPHEN FRANKLIN Richard Biggs
Mitte dreissig, bestimmt und selbstsicher. Sein Hintergrund ist
hauptsaechlich die experimentelle Medizin und hat daher keine so gute
Umgangsform mit Kranken. Seine Bestimmtheit geht fast schon zur
Besessenheit, wobei er immer bereit ist, Beduerftigen zu helfen --
inoffiziell natuerlich.
VORLONEN BOTSCHAFTER KOSH NARANEK (animatronics)
Chris Franke (Stimmeffekte)
Ardwight Chamberlain (Uebersetzung)
Nach zwei Jahren auf der Station immer noch ein grosses Mysterium. Niemand
weiss, wie Kosh aussieht (ausser Delenn) unter seinem Schutzanzug oder was
er den ganzen Tag auf der Station macht (ausser studieren) oder was es mit
seinem Schiff auf sich hat. Gegen Ende der zweiten Staffel wird man ihn
auch *richtig* sehen... wobei seine Beziehung zu Babylon 5 dennoch nicht
wesentlich deutlicher wird.
VIR COTTO Stephen Furst
Centaurischer Assistent von Londo. Furchtsam und - bisher - wenig
respektiert von Londo. Er kann nur dabeistehen und zusehen, wie es mit
Londo bergab geht...
NA'TOTH Mary Kay Adams (zweite Staffel)
Caitlin Brown (erste Staffel)
Eine weibliche Narn, Assistentin von G'Kar. Sie ersetzt Ko'Dath, die einen
Unfall mit einer Luftschleuse hatte, kurz nachdem sie ihren Dienst begann.
LENNIER Bill Mumy
Eine moenchartiger maennlicher Gehilfe von Delenn, fuehrte ein
kloesterliches Leben, ein wahrlich unschuldiger auf Babylon 5 (zumindest
bis jetzt). Einer der wenigen, der Delenns wichtigen Titel kennt, und
begleitet Delenn ("Lennier, soon... I will be going into darkness... and
fire...") durch dick und duenn.
MARCUS COLE Jason Carter
Ein Ranger, dauerhaft auf Babylon 5 stationiert, erstmals in Season 3.
THEODORE Louis Turenne
Ein dominikanischer Moench, der die Station besucht, um die religioesen
Glauben von ausserirdischen Rassen zu studieren, erstmals in Season 3.
======== b. wiederkehrende Charaktere
BESTER Walter Koenig
Ein *unfreundlicher* Psi Cop (ein matchvoller menschlicher Telepath) der
die Station von Zeit zu Zeit besucht...
MORDEN Ed Wasser
Ein Mensch, der einige Zeit am "Rim" verbracht hat, und unfreundlichen
Kontakt mit den Shadows gemacht hat (siehe *In The Shadow Of Za'Ha'Dum*).
Seine Hilfe hat Londo in eine schwierige Situation gebracht.
CATHERINE SAKAI Julia Nickson
Sie arbeitet fuer eine Firma auf der Erde, die Erkundungen von Asteroiden
und Planeten zum Mineralabbau vornimmt. Fliegt das Schiff Skydancer. Hat
eine unregelmaessige Beziehung zu Sinclair; sie kennt ihn noch von der
Akademie her.
JACK (Nachname unbekannt) Macaulay Bruton
Garibaldis "rechte Hand" in der ersten Staffel.
LOU WELCH David Crowley
ZACK ALLAN Jeff Conaway
Weitere Assistenten von Garibaldi waehrend der ersten beiden Staffeln. Zack
wird Mitglied des "Night Watch"-Programms, merkt aber zu spaet, wo er da
reingeschlittert ist.
N'GRATH (animatronics)
Ein insektenartiges nicht-menschliches Wesen, der als eine Art
"Unterweltboss" bestimmte Sachen besorgen kann. Hat nur in der ersten
Staffel eine Rolle.
DR. MAYA HERNANDEZ Silvana Gallardo
Ein Doktorin, die Dr. Franlin unterstellt ist.
SENATOR HIDOSHI Aki Aleong
Senator Hidoshi stellt den Hauptkontakt der Station zum Senat der
Erdallianz in der ersten Staffel dar.
LORD REFA William Forward
Ein Landsmann von Londo, der ihm beim Streben nach Macht unterstuetzt.
------------------------------
Thema: 8. Babylon 5 Episoden und Geschichten
## Voller Zeitplan und
Episode Zsfg.: ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/b5episodes
## Past episodes: ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/Guide/
## UK Schedule & Guide:
## ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/b5uk-epguide.txt
======== a. Fernsehepisoden
======== a1. in den USA
PILOTFILM (Jahr 2257)
02-22-93 The Gathering (Titel nicht eingeblendet) von JMS, Regie: RC
STAFFEL EINS (2258) Ausstrahlungsreihenfolge
(TITEL: "Signs and Portents")
Woche Nr. Titel Autor Regisseur
---------------------------------------------------------
01-24-94 103 Midnight on the Firing Line JMS RC
01-31-94 102 Soul Hunter JMS JJ
02-07-94 104 Born to the Purple LD BSG
02-14-94 101 Infection JMS RC
02-21-94 108 The Parliament of Dreams JMS JJ
02-28-94 110 Mind War JMS BSG
03-07-94 107 The War Prayer DCF RC
03-14-94 106 And the Sky Full of Stars JMS JG
04-18-94 113 Deathwalker LD BSG
04-25-94 105 Believers DG RC
05-02-94 111 Survivors MSZ JJ
05-09-94 114 By Any Means Necessary KD JJ
05-16-94 116 Signs and Portents JMS JG
05-23-94 119 TKO LD JF
07-04-94 109 Grail CM RC
07-11-94 122 Eyes LD JJ
07-18-94 115 Legacies DCF BSG
07-25-94 120 A Voice in the Wilderness I JMS JG
08-01-94 121 A Voice in the Wilderness II JMS JG
08-08-94 118 Babylon Squared JMS JJ
08-15-94 117 The Quality of Mercy JMS LSF
10-24-94 112 Chrysalis JMS JG
STAFFEL ZWEI (2259) Ausstrahlungsreihenfolge
(TITEL: "The Coming of Shadows")
Woche Nr. Titel Autor Regisseur
---------------------------------------------------------
10-31-94 201 Points of Departure JMS JG
11-07-94 202 Revelations JMS JJ
11-14-94 203 The Geometry of Shadows JMS MV
11-21-94 204 A Distant Star DCF JJ
11-28-94 205 The Long Dark SF MD
12-05-94 206 Spider in the Web LD KC
12-12-94 208 Soul Mates PAD JF
01-23-95 207 A Race Through Dark Places JMS JJ
01-30-95 209 The Coming of Shadows JMS JG
02-06-95 210 Gropos LD JJ
02-13-95 211 All Alone in the Night JMS MD
02-20-95 212 Acts of Sacrifice JMS JJ
02-27-95 213 Hunter, Prey JMS MB
04-24-95 215 There All The Honor Lies PAD MV
05-01-95 214 And Now For a Word JMS MD
05-08-95 217 In the Shadow of Za'Ha'Dum JMS DE
05-15-95 216 Knives LD SP
05-22-95 218 Confessions and Lamentations JMS KC
10-11-95 220 Divided Loyalties JMS JT
10-18-95 219 The Long, Twilight Struggle JMS JF
10-25-95 221 Comes the Inquisitor JMS MV
11-01-95 222 The Fall of Night JMS JG
SEASON DREI (2260) Ausstrahlungsreihenfolge
(TITEL: "I am become Death, destroyer of worlds")
Woche Nr. Titel Autor Regisseur
--------------------------------------------------------
11/06/95 301 Matters of Honor JMS KC
11/13/95 302 Convictions JMS MV
11/20/95 303 A Day in the Strife JMS DE
11/27/95 305 Passing Through Gethsemane JMS AN
12/04/95?304 Voices of Authority JMS MB
12/11/95?306 Dust to Dust JMS DE
307 Exogenesis JMS
308 Messages from Earth JMS MV
309 Point of No Return JMS
310 Severed Dreams JMS
311 Ceremonies of Light and Dark JMS JF
312 A Late Delivery from Avalon JMS
313 Sic Transit Vir JMS
Adam Nimoy wird ebenfalls in einem Zweiteiler Regie fuehren (315 und 316),
Ausstrahlung #13/14.
SCHREIBER: PAD = Peter A. David; LD = Larry DiTillio; KD = Kathyrn Drennan;
DCF = D.C. Fontana; SF = Scott Frost; DG = David Gerrold; CM =
Christy Marx; JMS = J. Michael Straczynski; MSZ = Marc Scott
Zicree.
REGISSEURE: MB = Menachem Binetski; RC = Richard Compton; KC = Kevin Cremins;
MD = Mario DiLeo; DE = David Eagle; JF = John Flinn; LSF =
Lorraine Senna Ferrara; JG = Janet Greek; BSG = Bruce Seth Green;
JJ = Jim Johnston; AN = Adam Nimoy; SP = Stephen Posey;
JT = Jesus Trevino; MV = Mike Vejar.
======== a2. in Deutschland
Sobald die deutschen Titel der zweiten Staffel bekannt sind, werden diese
in der Liste eingefuegt.
Die in Amerika gezeigte Sendung "Making of Babylon 5", durch die Walter
Koenig fuehrte, wurde hier leider nicht gezeigt.
PILOTFILM (Jahr 2257)
08-03-95 The Gathering (Titel nicht eingeblendet) von JMS, Regie: RC
STAFFEL EINS (2258) Ausstrahlungsreihenfolge
(TITEL: "Signs and Portents")
Woche Nr. Titel Autor Regisseur
---------------------------------------------------------
08-06-95 103 Midnight on the Firing Line JMS RC
Ragesh 3
08-13-95 102 Soul Hunter JMS JJ
Der Seelenjaeger
08-20-95 104 Born to the Purple LD BSG
Purpurdaten
08-27-95 101 Infection JMS RC
Ein unheimlicher Fund
09-03-95 108 The Parliament of Dreams JMS JJ
Angriff auf G'Kar
09-10-95 110 Mind War JMS BSG
Die Macht des Geistes
09-17-95 107 The War Prayer DCF RC
Angriff auf die Ausseridischen
09-24-95 106 And the Sky Full of Stars JMS JG
Gefangen im Cybernetz
10-01-95 113 Deathwalker LD BSG
Die Todesbringerin
10-08-95 105 Believers DG RC
Die Glaeubigen
10-15-95 111 Survivors MSZ JJ
Ein Wiedersehen mit Folgen
10-22-95 114 By Any Means Necessary KD JJ
Mit allen Mitteln
10-29-95 116 Signs and Portents JMS JG
Visionen des Schreckens
11-05-95 119 TKO LD JF
Im Ring des Blutes
11-12-95 109 Grail CM RC
Der Gral
11-19-95 122 Eyes LD JJ
Die Untersuchung
11-26-95 115 Legacies DCF BSG
Krieger wider Willen
12-01-95 120 A Voice in the Wilderness JMS JG
Angriff der Aliens
12-03-95 118 Babylon Squared JMS JJ
Verloren in der Zeit
12-10-95 117 The Quality of Mercy JMS LSF
Die Heilerin
12-17-95 112 Chrysalis JMS JG
Chrysalis
STAFFEL ZWEI (2258) Ausstrahlungsreihenfolge
(TITEL: "Coming Of Shadows")
Woche Nr. Titel Autor Regisseur
---------------------------------------------------------
12-31-95 203 Points Of Departure JMS JG
SCHREIBER und REGISSEURE siehe oben!
======== b. Kurzgeschichten
Pub.Date Titel Autor ISBN (US) ISBN (UK)
----------------------------------------------------------------------------
02/95 Voices John Vornholt 0-440-22057-2 0-7522-0644-3
04/95 Accusations Lois Tilton 0-440-22058-0
09/95 Blood Oath John Vornholt 0-440-22059-9
02/96 Clarke's Law Jim Mortimore 0-440-22229-X
*
03/96 The Touch of Your Shadow, Neil Barrett Jr. 0-440-22230-3
The Whisper of Your Name
Nach den ersten drei Novellen hat Dell fuer weitere fuenf unterschrieben.
======== c. Comics
Month Issue Title Writers/Artists
--------------------------------------------------------
01/95 1 In Darkness Find Me JMS/Netzer/Leigh
02/95 2 Treason Mark Moretti/Netzer/Leigh
03/95 3 In Harm's Way Moretti/Garzon
04/95 4 The Price of Peace Moretti/Netzer/Leigh
Shadows Past and Present (4-Ausgaben-Geschichte)
05/95 5 With Friends Like These Tim DeHass/John Ridgway
06/95 6 Against the Odds "
07/95 7 Survival the Hard Way "
08/95 8 Silent Enemies
Laser-Mirror-Starweb
09/95 9 Duet for Human and Narn in C Sharp David Gerrold
10/95 10 Coda for Human and Narn in B Flat "
11/95 11 The Psi Corps and You DeHass/Ridgway
JMS schreibt eine vierteilige Geschichte, in der Hauptrolle ein Charakter,
der in der dritten Staffel vorgestellt wird; Peter David und Bill Mumy
werden ebenfalls einen "Bogen" anfangen. Moegliche wiederkehrende
Schreiber bein- halten John Ostrander und Neil Gaiman.
Die monatliche Erscheinungsweise der Comics ist nach Ausgabe 11 eingestellt
worden. Laut Vertrag sollen aber noch 13 mehr herauskommen.
------------------------------
Thema: 9. Wie kann man die Leute hinter Babylon 5 erreichen?
Anr Warner Bros. kann man an die beiden folgenden Adressen schreiben:
Dick Robertson Robert Daly, Chairman
President Warner Brothers, Inc.
Domestic Television Distribution 4000 Warner Boulevard
Warner Bros. Television Burbank, CA 91522
Triangle Bldg, 4th floor
4000 Warner Boulevard
Burbank, CA 91522
following address. DO NOT SEND SCRIPTS OR STORY IDEAS. Babylon 5 is NOT
accepting outside stories or story ideas.
Dem erschaffer der Serie, alsauch der Cast und der Crew kann man hier
erreichen. ABER KEINE STORY-IDEEN ODER SKRIPTE SCHICKEN! Babylon 5 nimmt
KEINE Geschichten von aussen an!
J. Michael Straczynski (wen ihr wollt)
C/O BABYLON 5 <---- VERY IMPORTANT !!!!
14431 Ventura Blvd, suite 260
Sherman Oaks, CA 91423
Ihr koennt auch E-Mail an JMS schicken, aber *vermeidet* es, seine Zeit zu
verschwenden, checkt lieber den Lurker's Guide oder andere Archive durch,
ob da Eure Fragen nicht schon beantwortet sind.
Da die Amerikaner naturgemaess zwei Staffeln weiter sind als wir.
Somit duerften Fragen in der amerikanischen Newsgroup total untergehen.
------------------------------
Thema: 10. Wie hat sich Babylon 5 entwickelt?
1986 erste Notizen und Entwuerfe der Babylon 5-Geschichte
1987 Fruehling/ Babylon 5 Abhandlung kreiert von JMS;
Sommer ebenso eine sog. "writer's bible"
1988 Mai Kuenstler Peter Ledger angestellt, um ein B5-Logo zu
schaffen und eine Serie von Bildern, basierend auf der
Abhandlung und der Bibel, welche dann fuer verschiedene
Praesentationen verwendet wurden
1988 Sommer/Herbst Babylon 5 an CBS, HBO, ABC und andere eingereicht
1989 Maerz Babylon 5 an Chris-Craft Television gegeben, ein
Konsortium von Stationen. CCT versprachen Unterstuetzung
fuer B5, und Versuche wurden zwischen 1988 und 1989
unternommen, um Co-Produktions-Vertraege mit aussen-
stehenden Investoren zu bekommen
1989 Juni/Juli Babylon 5 wurde Paramount unterbreitet
1989 Dezember Babylon 5 empfaengt zusaetzliche Zusage von Unter-
stuetzung von Warner Bros., die angefangen haben, mit CCT
zu arbeiten und formen ein 5. Netzwerk zur gleichen Zeit
1991 November Babylon 5 ist angekuendigt als eines von drei Flagschiff-
Projekten fuer Warners Prime Time Entertainment Network
(PTEN). Die Vertraege tragen die Geschichte zu einem
grossen Teil.
1992 Juni/Juli Casting fuer den Pilotfilm
1992 August 10 Dreharbeiten zu dem Pilotfilm beginnen
1992 September 4 Ende der Dreharbeiten fuer den Pilotfilm
1992 November 7 Erste Auffuehrung des Pilotfilms auf der Convention
"Wishcon II" in Springfield, Mass.
1992 November 28 Erstes angekuendigtes Vorfuehren des Pilotfilms fuer
die Convention-Teilnehmer auf der Loscon 19 in
Los Angeles, CA
1993 Januar 14 endgueltiger Schnitt des Pilotfilms fertig
1993 Februar 19/20 Satelliten-Uebertragung des Pilotfilms an die lokalen
Fernsehstationen
1993 Woche von TV-Debuet des Pilotfilms. Er erreicht ein "10.3 GAA"
Feb 22 nationale Einschaltquote, welche besser war als bei den
Premieren von "Kung Fu: The Legen Continues" (10.2),
"The Untouchables" (10.2) und "Time Trax" (8.3).
1993 April Vor-Produktion der Serie startet
1993 Mai 28 Formelle Ankuendigung von Warner Bros. fuer
einen Serien-Auftrag
1993 Mitte Juli Dreharbeiten zur Serie fangen an
1993 spaeter Sommer Teile der ersten drei Episoden werden auf der San Diego
Comic Con, WorldCon und CopperCon 13 vorgefuehrt
1993 Mitte Sept. Foundation Imaging bekommt fuer die Visual Effects einen
Emmy fuer den Babylon 5 Pilotfilm bei den Creative Arts
Emmy Awards
1993 Mitte Okt. erste, komplette Episoden an Warner Bros. geliefert
1993 Okt./Nov. PTEN-Wiederausstrahlung des B5 Pilotfilms
1993 November 26 "Midnight on the Firing Line" gezeigt auf der LosCon 20
1994 Mitte Jan. "Making of Babylon 5" ausgestrahlt
(Walter Koenig fuehrte durch die Sendung)
1994 Januar 20 Satelliten-Uebertragung der ersten Episoden
1994 Januar 26 Start der woechentlichen Serie auf PTEN
1994 Maerz 23 Dreharbeiten der ersten Saison beendet
1994 Mai 12 Ankuendigung des Auftrags fuer die zweite Saison
1994 August 10 Dreharbeiten zur zweiten Saison starten
1994 Sept. 10 Emmy verliehen fuer Makeup-Design in "Parliament Of Dreams"
1994 Nov.2 (etwa) Premiere der zweiten Saison mit "Points of Departure"
1994 Nov. 25 limitierte Ausgabe des B5 Soundtracks bei Loscon 21
1995 Feb. 28 Viewers for Quality Television waehlen B5 als die #1
syndicated drama-show, und die #16 Show insgesamt
1995 April 20 Dreharbeiten der zweiten Saison beendet
1995 April 25 Veroeffentlichung des B5 Soundtracks
1995 Juni 8 PTEN erteilt Auftrag fuer die *dritte* Staffel
1995 Mitte Mai Casting zur dritten Staffel
1995 Juli/August Dreharbeiten zur dritten Staffel fangen an
1995 August 3 Pilotfilm in Deutschland/Europa zu sehen
1995 August 6 Start der ersten Staffel mit "Midnight" in Deutschland
1995 Nov 6 Start der dritten Staffel in den USA
1995 Dez 31 Start der zweiten Staffel in Deutschland/Europa
------------------------------
Thema: 11. Veranstaltungen/Appearances
Wenn Ihr *zufaellig* in San Francisco sein solltet, so stattet dem
neuen "Planet Hollywood" einen Besuch ab, dort sind "N'Grath" und
das Monster aus "Infection" ("Ein unheimlicher Fund") zu sehen.
======== a. Science Fiction Conventions
## mehr Infos: Con-infos werden oft in Newsgroups gepostet, wie z.B.
alt.fandom.cons, rec.arts.sf.announce, rec.arts.sf.fandom.
J. Michael Straczynski und viele B5 Darsteller und Crewmitglieder haben
bisher an Science-Fiction-Conventions teilgenommen.
Kommende Auftritte beinhalten (Anm.: nicht weiter uebersetzt):
CON-RAD, Oct 27th-29th, 1995, Universal City Hilton and Towers.
Bruce Boxleitner, Claudia Christian, JMS, Harlan Ellison.
For info, e-mail: cpl@rain.org
LOSCON 22, November 24-26, 1995. Airport Hilton, Burbank CA.
UNCONFIRMED appearance, but it's quite likely that JMS will be there.
Info: LASFS, 11513 Burbank Blvd., N. Hollywood CA 91601.
LASFS Phone: 818-760-9234. E-mail: RBourget@aol.com
======== b. The Official Babylon 5 Newsletter
In Zusammenarbeit mit J. Michael Straczynski wurde ein Babylon 5-Newsletter
produziert. Die Produktion ist z.Zt. angehalten worden um einen neuen
"Editor" zu finden. Bitte waehrend dieser Zeit keine neue Anmeldungen
schicken! Derzeitige Abonnenten koennen dennoch Adressenaenderungen
mitteilen.
======== c. aktuelle Veroeffentlichungen
## mehr Infos: ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/b5.media
Die Maerz-Ausgabe 1995 von _Sci Fi Univers_ beinhaltet einen Leitartikel
ueber Babylon 5.
*
Im April 1995 "Starlog" ist ebenfalls ein Artikel ueber B5 erschienen.
In der neuen Cinescape und Cinemafantastique sollte eine Geschichte zu
Babylon 5 enthalten sein.
Englands "Foundation" bringt eine Ausgabe "Media SF" mit Schwerpunkt B5
heraus. Da das meiste davon neuer Inhalt, sollte es recht sehenswert
sein.
------------------------------
Thema: 12. Einzeiler - F & A's
Im folgenden sind Fragen beantwortet, die oft von neuen Fans von Babylon 5
gestellt werden:
Verschiedenes:
F: Sind die B5 Kurzgeschichten und Comics Teil des offiziellen B5-Programms?
A: Ja, JMS versucht sicherzustellen, dass die anderen Geschichten auch in die
grosse Geschichte passen.
F: Wie kommt es, dass [name] sich in den "Opening Credits" befindet, aber
nicht in der Show (d.h. in der jeweiligen Episode)?
A: Charaktere die in mehr als 7 oder mehr Episoden auftreten, werden in
den "Opening Credits" gezeigt.
F: Was kam zuerst, Deep Space 9 oder Babylon 5?
A: Babylon 5 wurde Paramount bereits vorgestellt im Jahre 1989, zwei Jahre
bevor Deep Space 9 erfunden wurde.
F: Warum wird im 23. Jahrhundert noch Papier benutzt?
A: Papier ist bequem. Es ist zudem ein recycle-faehiges, synthetisches
Material.
F: Warum bekam Sinclair, nur ein Commander, den Job, die Station zu leiten?
A: Die Minbari haben *alle* Bewerber abgelehnt, bis auf Sinclair.
F: Was bedeutet das "Dritte Zeitalter der Menschheit" ("third age of mankind")?
Was sind das 2. und 3.?
A: Joe sagt's nicht. Das 1. und 2. bekanntgeben, wuerde das 3. verraten.
F: Was ist mit Harlan Ellisons Skripts passiert?
A: Diese sind aufgeschoben worden aufgrund Krankheit und Erdbeben-Verletzungen.
F: Wie wird das Thema "Geraeusche im All" behandelt?
A: Die Existenz von Geraeuschen im All ist diskutabel; denk's waer Musik.
F: Wird der Pilotfilm nochmal wiederholt? (in den USA)
A: Es wird vielleicht passieren, JMS weiss aber nicht wann.
F: Wird man jemals einen "Producer's cut" des Pilotfilm geben incl.
der ausgelassenen Szenen?
A: Nein, da die Aufnahmen nur im digitalen, "groben Schnitt" existieren.
F: Warum ist die C&C (Command & Control)-Kuppel manchmal leer?
A: Die Kuppel geht alle 36-48 Stunden in einen "Standby"-Modus
fuer Wartung, Backups, etc.
F: Ist der "Be seeing you" Salut eine Referenz zu "The Prisoner"?
A: Ja, sehr anzunehmen. Er kam zum erstenmal in "Mind War" vor.
F: Warum sieht man das Sternenfeld ausserhalb des C&C nicht rotieren?
A: CGI ist dafuer zu teuer; es wird immer noch an einer vernuenftigen
Loesung gearbeitet.
Aliens:
F: Was hat es mit dem Haar der Centauri auf sich?
A: Haar ist ein Masstab fuer den Status: je laenger desto hoeher der Status.
Frauen tragen eine Glatze.
F: Was ist das Ding auf den Koepfen der Minbari?
A: Es ist ein Knochen. Er waechst mit dem Alter und variiert zwischen
verschiedenen Leuten, Geschlecht und Kaste.
F: Ist Bill Mumy (Lennier) derselbe Junge von _Lost in Space_?
A: Ja. Nur viel aelter.
F: Wie hat der Krieg zwischen der Erde und den Minbari angefangen?
A: Ein Missverstaendnis beim ersten Kontakt.
F: Was ist bekannt ueber die Vorlonen?
A: Sehr wenig. Sie sind "einsiedlerisch" und verstecken vielleicht etwas
unter ihren Anzuegen. (Dies duerfte sich bis zum Ende der zweiten Staffel
halten.) Keine Expediton in ihr Territorium kam zurueck...
F: Warum sieht man Aliens sich immer in English unterhalten?
A: Wie in 2. Weltkrieg-Filmen nehme man an, sie unterhielten sich in ihrer
Muttersprache.
Technologie:
F: Wie funktionieren Jump Gates (dt: "Materialisierungspunkte")?
A: Schiffe treten in einer Gate ein und verlassen den Hyperraum durch
eine andere. Grosse Schiffe sind in der Lage, eigene Jumppoints
zu erzeugen.
F: Wie gross ist die Station und welche Kapazitaet besitzt sie?
A: 5 Meilen lang (ca. 8 km), Aufnahme von 250.000 Wesen moeglich
(dabei sind die meisten auf "Durchreise").
F: Wie funktionieren PPGs (Phased Plasma Guns)?
A: Eine super-erhitzte Ladung von Plasma brennt sich durch die Luft.
F: Wie funktioniert die Kommunikation zur Erde?
A: Tachyonen, ermoeglichen sofortige Kommunikation; problematisch in Jumpgates.
F. Wo in der Galaxis befindet sich Babylon 5?
A: Ungefaehr 25 Lichtjahre entfernt von der Erde, in der Naehe eines bis
jetzt unentdeckten Sterns.
F: Wieso hat C&C Schwerkraft?
A: C&C befindet sich ungefaehr 1/3 weit zur Mitte, somit haben
sie also eine leichte Schwerkraft.
F: Warum quoted JMS die Nachrichten nicht, wenn er diese beantwortet?
A: Sein News->Mail-Gateway hat nicht die Technologie... Muss man mit leben! :)
------------------------------
Thema: 13. Verschiedene Infos
======== a. Merchandising
## More Details: ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/b5_jms_answers.txt
Allmaehlich erscheinen jetzt Babylon 5 Produkte. Licensing Company of
America, eine Tochtergesellschaft von Warner Bros., regelt die
Lizensierungen von Babylon 5 Produkten.
Creation Entertainment hat T-Shirts und Photos erhaeltlich -- (818) 409-0960.
Ebenso sollen sie ein paar B5 Jacken haben, die JMS als fesch bezeichnet.
Die interaktive CD-ROM von Compton's ist ersteinmal eingestellt worden.
Ein Soundtrack von Christopher Franke, ca. 56 Minuten lang, ist jetzt via
"mail order" oder im Fachhandel erhaeltlich. In England sollte er
verfuegbar sein, zumindest in den HMV-Laeden (Her Majesty's Voice).
## Soundtrack/Franke information: mail Elana Beach <elana@netcom.com>
## or, with WWW, go to http://www.sonicimages.com/b5/b5home.html
## Track index: ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/soundtrack-index
Es gibt bereits oder demnaechst von MicroGames ein Ein-Hand-Spiel. Es
wurde nach Sinclair herausgebracht, wurde deswegen nicht promoted (in den
USA). Eine neue Version mit Sheridan wird produziert und demnaechst in den
Laeden in den USA zu finden sein.
Babylon 5 Galoob Micro-Machines sind jetzt in weiten Teilen der USA
erschienen und sollten bald erhaeltlich sein bei Toys R Us (oder Wal-Mart,
K-Mart und Target). Es gibt vier Sets bestehend aus drei Schiffen, pro Set
ungefaehr fuenf bis sechs Dollar.
Ein B5 Screensaver von "Sound Source" ist in Arbeit und sollte im Sommer/
Herbst '95 fertig sein.
In England sollte Ende Februar foplgendes Buch erscheinen: "Babylon 5 -
Behind the Scenes". ISBN soll 0752208411 sein. Es ist nicht bekannt, ob
dieses Buch auch ausserhalb von England erhaeltlich sein wird.
-> Im Moment ist der Erscheinungstermin auf den Herbst verschoben!
T-Shirts und Caps hergestellt von All-U, wie es scheint in sehr guter
Qualitaet, ist der Hit unter der B5 Cast und Crew. Telefonnr. von All-U
ist "1-800-424-2558, ext. 105".
Verschieden B5-Merchandise-Produkte -- Micro Machines, CD, Shirts etc.
koennen jetzt bestellt werden bei Uncomyn Gifts.
E-Mail an: uncomyn@halcyon.com oder ueber
WWW: http://www.halcyon.com/uncomyn/b5.html
Babylon Trading Cards von "Fleer" muessten seit September erhaeltlich sein.
Von Sendai wird es demnaechst ein voll-farb B5-Magazin geben.
*
A fan-produced <*> pin, depicting the "jumpgate" symbol used to denote B5
fans all over the Internet, is available for ordering. Visit the web site
http://www.teleport.com/~carter/pdx-b5/pin.shtml for pictures &
information.
======== b. Babylon 5 online
Da JMS schon seit Ende 1991 auf GEnie ueber Babylon 5 redet, ist GEnie
einer der besonderen Plaetze fuer einen Fan. Auf dem GEnie Science-Fiction
"RoundTable" gibt es zwei Babylon 5-Kategorien, Produktions- und
Story-Infos, in denen JMS mit den Fans ueber die Show redet.
Andere Babylonier koennen ebenfalls online gefunden werden -- John Vulich
und Mojo sind schon im Usenet gesichtet worden; Mira Furlan schaut sich im
GEnie um und viele Schreiber wie David Gerrold, Peter David, John Vornholt
und Christy Marx sind ebenfalls im GEnie oder im CI$ anzutreffen.
JMS ist sehr aktiv im Usenet (seit Juli 1993). Er liest die Usenet-
Nachrichten ueber eine "News->Mail"-Gateway, sodass seine Nachrichten nicht
geordnet sind und oft nicht zusammen mit den Originalnachrichten
erscheinen, auf die er antwortet. Seine Software macht es schwierig,
Meldungen zu quoten. Wenn also die Aussage seiner Nachricht nicht klar
sein sollte, kann man mit dem Newsreader auch nach einem bestimmten Subject
suchen lassen.
JMS ist auch im BIX, Compuserve und verschiedene andere Systemen aktiv. Er
sieht auch in verschiedenen Systemen nach, in denen man nichts von seiner
Praesenz weiss. Damit moechte er ein Gefuehl dafuer bekommen, wie
Diskussionen ohne ihm ablaufen.
Was JMS von seinen online-Teilnahmen hat, beschreibt er als einen "sense of
the room." Ein Schreiber zu sein beinhaltet auch, sich mit Fragen
auseinander- zusetzen, um die Charaktere und die Welt, in der die
Geschichte spielt, zu staerken. Aber niemand kann sich jemals alle
moeglichen Fragen selber stellen. Die Netze sind daher sehr hilfreich, da,
wie JMS es sagt, "on the nets, you get questions you never *dreamed* of."
Ein Diskussionsthema, welches des oefteren aufkommt, ist die Bitte, keine
Story-Ideen in den Online-Foren zu veroeffentlichen. Sollte naemlich
jemand eine Story posten, und JMS zufaelligerweise schon daran arbeiten, so
waere JMS rechtlich anklagbar, wenn der Absender den Verdacht auessern
wuerde, dass seine Idee geklaut waere. Z.B. kam es schon vor, dass JMS
eine B-Handlung fallen lassen musste, da jemand in einer Newsgroup gefragt
hatte, was waere, wenn "What if Joe wrote a story in which a
"memory-challenged" person DISCOVERED records of who he or she was?"
Oft wurde schon vorgeschlagen, dass der Absender seine Idee mit dem Vermerk
"Veroeffentlichung" oder "Verzichtserklaerung" versehen koennte. Dies
wurde wieder und wieder diskutiert. Aber alles laeuft darauf hinaus, dass
die Moeglichkeit eines moeglichen Prozesses gegen die Produktion von B5
nicht auftreten darf, da - egal ob leichtsinnig oder noch nichtmal zu
gewinnen - die Produktion von B5 fuer die Dauer des Prozesses eingestellt
werden muesste. Fernsehproduzenten muessen im allgemeinen einigen Aufwand
betreiben, um sich zu schuetzen. In diesem Falle liegt JMSs Anwesenheit
auf den Netzen in einer delikaten Balance. Wenn jemand wirklich
Story-Ideen vorschlagen will, so auf jeden Fall erst Punkt 17a durchlesen!
Online Maerchen: auf dem Usenet kursiert ein Witz ueber Sinclairs "duck".
Diese Referenz wurde erfunden aufgrund von dreisten Postings ueber
maennlicher und weiblicher Anatomie, welche dann zensiert wurden zu "T*TS"
and "D*CK", und dann zu "tots" und "duck" wurden. Es gibt ebenfalls Gags
ueber Zima und Baseballschlaeger. Besser nicht danach fragen...
======== c. Einfluss von Fans auf die Show
Der Standpunkt von Babylon 5 ist bei Grid Epsilon 470,18,22 der
korrespondiert mit dem Originalort der Babylon 5-Themen auf GEnie (Seite
470, Kategorie 18, Thema 22). Die erste Erwaehnung der Planetenkoordinaten
in "Mind War" waren Grid Epsilon 471,18,25, welche sich auf einem Thema im
GEnie bezogen.
Aufgrund von Reaktionen von Fans, die den Pilofilm sahen oder Clips, wurden
vor der Ausstrahlung noch Aenderungen am Pilotfilm vorgenommen. Die Stimme
von Delenn ist die von Mira Furlan ohne irgendeine Veraenderung und Delenn
ist von anfang an weiblich. Zuerst war geplant die Stimme elektronisch zu
ver- aendern und Delenns Geschlecht im Laufe der Serie wechseln zu lassen.
Einige zusaetzliche Nachvertonungen wurden von Patricia Tallman
vorgenommen, um eine Szene mit Kosh im Medlab zu klaeren.
Die Brandmarkung einer Minbari in "The War Prayer", die Aehnlichkeit mit
einer Folge von DS9 hatte, wurde behalten nach Feedback von Fans. Es wurde
ueberlegt, die Szene herauszunehmen und das Brandmal elektronisch aus dem
Rest der Episode zu entfernen.
Als vorgeschlagene Namen fuer eine riesige Firma und einem Mineral aus
rechtlichen Gruenden abgelehnt wurden, fragte JMS in einer GEnie Kategorie
um Hilfe. Die resultierenden Namen waren Quantium-40 fuer das Mineral und
Universal Terraform fuer die Firma. Q-40 wird in den Folgen "The
Parliament Of Dreams" und "Mind War", Universal Terraform in "Mind War"
erwaehnt. Der Kellner, der in "Parliament" genannt wird, ist nach David
Strauss benannt, der Q-40 vorgeschlagen hatte.
Die Einwohner von "Downbelow" werden "Lurkers" (Rumlungerer) genannt, ein
Begriff fuer diejenigen, die die Newsgroup nur lesen und nie posten.
JMS hat nach Reaktionen von Zuschauern das Verschwinden von N'Grath
veranlasst.
Aufgrund von Interesse in rechtlichen Sachen des Psi Corp wurden bestimmte
Sachen in "The Quality Of Mercy" eingebaut.
Ein EA-Schiff in "A Voice In The Wilderness" heisst "Hyperion" in
Anerkennung der Babylon 5-FTP-Site bei ftp.hyperion.com.
======== d. Auszeichnungen
Sept. 1993 - Emmy Award fuer Special Visual Effects fuer den Pilotfilm
Maerz 1994 - Space Frontier Foundation award fuer
"Best Vision of the Future"
Sept. 1994 - Emmy award winner fuer Makeup in "The Parliament of Dreams"
? - Cult TV Award fuer die beste neue Serie, GB
? - Jewish Televimage Award
Juli 1995 - Emmy Nominierungen: Cinematography, Hairstyling, Make-up
======== e. Babylon 5 Referenzen in anderen JMS Arbeiten
In der Captain Power Episode "Final Stand", erwaehnt Tank, dass er von der
"Babylon 5 Genetic Engineering Colony" sei.
In der JMS Kurzgeschichte "Othersyde" wird Babylon 5 als eine der
Lieblingsserien eines der Charaktere erwaehnt.
In der Captain Power Episode "A Summoning Of Thunder Part 2", als Hawk den
ersten Kraft-Anzug aktiviert, sagt Mentor "And So It Begins". Dies wurde
von JMS als eine Art "Kosh'ismus" eingeworfen.
======== f. verschiedene Produktions-Infos
Babylon 5 wird im Format 16:9 gefilmt, fuers Fernsehen wieder
umkonvertiert. Es ist geplant, die Episoden spaeter in Widescreen auf
Laserdiscs zu veroeffentlichen, alsauch sobald HDTV aktuell ist. Die
Anfangstitel sind im Letterbox-Format.
Der Ton wird in vollem Surround Sound abgemischt. Larry DiTillio schreibt
die Hintergrunddialoge (das sog. "walla").
Das Alien-Makeup und solches fuer die Serie wird erstellt von Optic Nerve
Studios (Everett Burrell und John Vulich), welches eine Aenderung zum
Pilotfilm darstellt.
Die fruehen Episoden hatten ein paar Bild- und Tonabweichungen aufgrund der
Art und Weise, wie Werbungen, "closed captioning" und aehnliches mittels
analoger Ausstattung und -Baendern hinzugefuegt wurden. Einige wurden
korrogiert mit "The War Prayer" mit mehreren Verbesserungen im Laufe der
Zeit.
Zwei "Fehler" wurden ausgestrahlt und spaeter berichtigt. Die
Originalversion von "Mind War" hatte einen CGI-Fehler (man konnte einen
Stern durch ein Raumschiff sehen). Die Originaluebertragung ueber Satellit
von "Chrysalis" war unkorrekt geschnitten; manche Sender senden diese
Version.
======== g. Produktions- gegen Ausstrahlungsreihenfolge
Die Produktion von Folgen startete weit vor der Ausstrahlung, sodass die
Ausstrahlungsreihenfolge aufgrund von Produzenten- und Netzwerk-
Entscheidungen geaendert werden konnte. Dies erlaubte es, zusaetzliche
Zeit fuer Post- Production und Kosten zu verringern. Der Grossteil der
ersten Haelfte der zweiten Staffel wurde in der gleichen Reihenfolge
produziert wie sie auch ausgestrahlt wurden.
======== h. Aenderungen
----> zwischen dem Pilotfilm und der ersten Saison:
Aufgrund von Aenderungen ("reworking"?) und Re-Casting nach dem Pilotfilm
wurden Lt. Cmdr. Laurel Takashima, Dr. Benjamin Kyle und die Telepathin
Lyta Alexander ausgewechselt. Kyle und Alexander wurden auf mysterioesen
Umstaenden zur Erde zurueckgeschickt; Takashima ist auf einer geheimen
Mission und wird vielleicht spaeter zurueckkehren. Viele der
Hintergrundgeschichten der ausgetauschten Charaktere wurden fuer die neuen
Charaktere uebertragen.
Make-Up fuer G'Kar wurde verbessert und Delenns Aussehen wurde grundlegend
modifiziert, da der Charakter jetzt definitiv weiblich sein sollte.
----> zwischen erster und zweiter Saison:
Regisseur Richard Compton verliess die Show nach "Grail".
Die Erzaehl- und Haupttitel (Vorspann) wurde gekuerzt, um neue Charaktere
mit Bildern vorzustellen.
Viele Verbesserungen an Kostuemen, Make-Up, Belichtung und FX wurden fuer
die zweite Saison hinzugefuegt. Viele neue Sets kamen dazu, incl. einem
Basaar und einer Offiziersmesse genannt "Earhart's", nach dem bekannten
Flieger.
Um die Story ein bischen voranzutreiben wurde der Charakter des Commander
Sinclair "vom Schachbrett" genommen am Anfang der zweiten Staffel. Dies
war eine gegenseitige, freundschaftliche Entscheidung zwischen den
Produzenten und Michael O'Hare. Sinclair wird trotzdem noch eine wichtige
Rolle in der Show spielen und zwischendurch zu sehen sein...
## mehr Informationen: ftp://ftp.hyperion.com/pub/Babylon-5/OHare.Leave
Lt. Cmdr. Ivanova wurde zum Commander befoerdert; Delenn durchmachte eine
physikalische Aenderung durch. Na'Toth wurde neu besetzt und der Charakter
des Warren Keffer kam hinzu.
----> zwischen zweiter und dritter Saison:
Zusaetzliche Sets werden benutzt, u.a. einem ziemlich grossem Set. Die
Anfangserzaehlung wird folgendermasse lauten:
"The Babylon Project was our last, best hope for peace.
It failed. But, in the Year of the Shadow War,
it became something greater:
our last, best hope for...victory.
The year is 2260. The place: Babylon 5."
----> Eine Liste von Folgen, die online erwaehnt aber umbenannt wurden:
"Blood and Thunder" --> "Midnight on the Firing Line"
"Amaranth" --> "Born to the Purple"
"Carnival!" --> "The Parliament of Dreams"
"A Knife in the Shadows" --> "Survivors"
"Backlash" --> "By Any Means Necessary"
"Raiding Party" --> "Signs and Portents"
"The Resurrectionist" --> "The Quality of Mercy"
"Chrysalis, Part II" --> "Points of Departure"
"A Trick of the Mind" --> "A Spider in the Web"
"Pestilence, Famine & Death"> "Soul Mates"
> Skipte nicht verwendet in Saison 1:
"Target Unknown" und "Metaphors and Body Counts" (David Gerrold)
> Harlan Ellisons Geschichten sind nicht fertig aufgrund von Gesundheits-
problemen und Verletzungen vom L.A. Erdbeben '94. Inoffizielle Titel
sind "Midnight in the Sunken Cathedral" und "Demon on the Run"
> Saison 2 Skripte fallengelassen (um den Bogen "zu spannen"):
All Our Songs Forgotten, a.k.a. "Unnatural Selction" (D.C. Fontana),
The Very Long Night of Susan Ivanova (JMS), "Expectations" (David Gerold)
======== i. Fan Clubs
Ein offizieller Babylon 5-Fanclub sollte in den USA bald angekuendigt
werden. Aber es gibt ein paar internationale Fan-Clubs, ebenso Fan-Clubs
von bestimmten Schauspielern:
Friends of Michael O'Hare, P.O. Box 6541, Edgemere, MD 21219
GB: B5 UK Fan Club, inoffiziell, aber abgesegnet von JMS. #12.50 pro Jahr
GB; #22/2 Jahre UK; + 50% Uebersee, zahlbar an "Questing Beast Ltd."
Babylon Five UK Fan Club, PO Box 1147, London W3 7ZT.
Garibaldi & Company, 12865 NE 85th St., Suite 267, Kirkland, WA 98033
e-mail: Flashdanze@aol.com. Also, there's the Jerry Doyle Media Group;
contact Linda K. Shapley <flashdanze@aol.com> for information.
Richard Biggs Fan Club, c/o Shirley Didemoico, 1133 Uptegraf Street,
Pittsburgh, PA 15218
Bruce Boxleitner's Official Fan Club, P.O. Box 57593, Sherman Oaks, CA 91403
Bruce Boxleitner Fan Club, c/o Darla Vasilias, 230 Deerfield Dr. Alexandria,
VA 22309
Australien: Dort gibt es ZWEi Fanclubs in Konkurrenz. Die Informationen zu
beiden sind hier zu finden.
The Babylon 5 Oz Fan Club, PO Box 161, Adamstown NSW 2289.
AUD$20/year, AUD$35/2 years. (genehmigt von Network 7.)
Contact Aaron Brockbank <shadow@scorch.hna.com.au> fuer Informationen
oder besuche http://www.ozemail.com.au/~bab5oz/bab5oz.html
Australian Babylon 5 Fan Club, PO Box 41, West Brunswick, Vic 3055. $10/
Single, $12/Familie pro jahr; E-Mail glen.tilley@secv.telememo.au fuer Infos
DEUTSCHLAND:
Journey to Babylon
Nachricht an Katja Mallok
Heuduckstrasse 67
D-66117 Saarbruecken
32 DM/Jahr; mehr fuers Ausland
------------------------------
Thema: 14. Wo kann man online-Infos finden?
======== a. INTERNET
WORLD gehe zu URL: http://www.hyperion.com/lurk/lurker.html
WIDE HINWEIS: Manche dieser Seiten beinhalten *VIELE* Bilder!
WEB Dies ist die beste Moeglichkeit, um B5-Information zu bekommen.
(um WWW via e-mail: sende Nachricht "WWW" an agora@mail.w3.org)
USENET rec.arts.sf.tv.babylon5
Diese Gruppe wurde Ende Maerz '94 erschaffen und ist jetzt die
hauptsaechliche Babylon 5-Newsgroup. Ueber eine Mail-Gateway nimmt
JMS an der Gruppe teil.
SEHR WICHTIG: Bitte *KEINE* Story-Ideen posten (aus rechtlichen
Gruenden)
alt.tv.babylon-5
Die originale Usenet-B5group, erstellt Feb. 1993. Immer noch online.
uk.media.tv.sf.babylon5 und aus.sf.babylon5 sind GB und Aussie-Gruppen
rec.video.satellite, rec.arts.tv, und rec.arts.sf.tv enthalten manch-
mal ebenfals Babylon 5 Diskussionen und Ankuendigungen.
FTP ftp.hyperion.com (192.65.216.1) ist die offizielle Site von der
Babylon 5-bezogen Dateien via anonymous FTP bezogen werden koennen.
B5 Sounds sind auf der Agamemnon FTP site,
NORTH AMERICAN MIRROR: ftp.uml.edu
AUSTRALIAN MIRROR: econ-www.newcastle.edu.au
EUROPEAN MIRROR: ftp.ctrl-c.liu.se
Ueber FTP koennen folgende Infos abgerufen werden: JMS Posting-
Archive, GIF/JPG-Bilder, Episoden-Zusammenfassungen und -fuehrer,
interaktive Demos, Analysen, Enzyclopaedie, TV Stationsliste,
Cast u. Charakterliste.
B5 Sounds sind auf: Agamemnon,
ftp://archive.egr.msu.edu/pub/babylon5 oder
ftp://archive.egr.msu.edu/pub/babylon5/b5.htm via WWW
REVIEW The Babylon 5 Reviews Electronic Forum, moderiert von Michael S.Shappe
LIST und Shelley L. Stuart, zurueck nach einer kurzen Pause
Zum abonnieren eine E-Mail an den automatischen List Server,
LISTSERV@cornell.edu.
ein *einzige* Zeile im BODY der Nachricht sollte lauten:
SUBSCRIBE B5-REVIEW-L Firstname Lastname
Da maschinell verarbeitet, keine Signature verwenden!
STORY eine Moeglichkeit fuer kreative "fan fiction" wurde ueber mailing list
IDEAS erstellt, um JMS von Story Ideen fernzuhalten. Wie oben,
LIST E-mail an listserv@netcom.com. Im BODY, folgende ZWEI Zeilen:
subscribe babylon5-creative
end
Anmeldung fuer eine auswahlartige Liste: sende Mail an
babylon5-creative-owner@netcom.com mit dem Subject: SUBSCRIBE DIGEST
INTERNET ein woechentl. Chat im IRC space, auf #babylon5, immer samstags um
RELAY 7 PM Eastern (23:00 GMT), diskutierend die letzte B5 Episode etc.
CHAT Info ueber IRC: ftp://ftp.sunet.se/pub/usenet/news.answers/irc-faq
MUD Es gibt ein B5 MUD (info: rmeikle@cs.strath.ac.uk ) erreichbar bei:
telnet underworld.demon.co.uk 2010
visit babylonfive
LOCAL A UK B5 newsletter is in operation called 'The Babylonian Times'. To
AREA subscribe, email mdb@le.ac.uk with the following text in your subject:
LISTS SUBSCRIBE B5 NEWSLETTER
*
JMS Um Mails mit JMS's Antworten vom Usenet (und deren eigentlichen
RELAY Fragen) alsauch eine Sammlung von CI$ JMS Postings, schickt eine
LIST E-Mail an majordomo@majordomo.cs.columbia.edu mit Inhalt
"subscribe b5jms"
OTHER Babylon 5--Online ist eine 1200+ Mitglieder B5 E-Mail-Liste-Club via
LISTS E-Mail. Sendet Euren Vornamen, wo Du diese Info gefunden hast, Deine
Stadt und Dein Land (Wohnort) an katana@indirect.com.
======== b. GEnie
Die beiden Babylon 5-Themen sind zu finden auf Seite 471, Kategorie 18
(allg. serienbezogen) und 19 (Episoden-spezifisch). Zusammenstellungen
der vergangenen Meldungen sind erhaeltlich im GEnie SFRT-Dateibereich,
zusammen mit Graphic-Dateien und interaktiven Demos.
======== c. America Online
Von Zeit zu Zeit find auf AOL im OMNI & DC-Online-Bereich Interviews statt.
Das TV Newsmagazin EXTRA hatte ebenfalls schon B5-Ereignisse und hat einige
B5-Dateien im Angebot. AOL-Benutzer koennen ebenso zur Newsgroup bekommen.
======== d. CompuServe
JMS besucht ebenso CompuServe, in dem es neben einer aktiven Babylon
5-Sektion (moderiert von Lee Whiteside) auch noch Bibliotheken gibt und
woechentliche B5-Konferenzen.
======== e. Andere
BIX wird ebenso von JMS besucht wie auch andere Netzwerke. Es gibt aktive
B5 Sektionen auf vielen anderen Netzwerken und Mailboxen in der ganzen
Welt. Babylon 5 Graphik- und Infodateien, weitergeleitete JMS postings
sind auf vielen von diesen erhaeltlich. Wenn Du eine lokale Mailbox oder
Netzwerk betreibst, ist es gestattet, dass Du Resourcen von der FTP-Site in
Deinem System zur Verfuegung stellst!
------------------------------
Thema: 15. Dankeschoen und Rechtliches
Es steht jedem frei, diese deutsche FAQ in unabgeaenderter Form online
zu verbreiten.
Das Copyright der deutschen Babylon 5 FAQ-Liste liegt 1995 bei
Shadowhunter a.k.a Tobias Teschner (teschne@uni-muenster.de)
Dem Autor dieser FAQ liegt das ausdrueckliche Erlaubnis von Dan Wood vor,
die englischsprachige FAQ, die er gerade verwaltet, zu uebersetzen und
gegebenenfalls abzuaendern.
Verbesserungsvorschlaege, Ergaenzungen und (positive) Meinungen :)
bitte an obige Adresse!
------------------------
vom Original:
Feel free to distribute this text file online.
The Babylon 5 Frequently Asked Questions List is Copyright 1995 by Lee
Whiteside and Dan Wood. Acknowledgement is made to excerpted contributions
from the Babylon 5 online libraries.
Some of the information contained in this FAQ list is based on posts by J.
Michael Straczynski in the GEnie, Usenet, and Compuserve Babylon 5 areas.
Currently maintained by Dan Wood (danwood@pobox.com)
(Please send comments, corrections, etc. to the above address.)
Originally compiled by Lee Whiteside (leew@indirect.com; 76044,502 on CIS)
Fine-Tooth-Comb edited by David Henderson, Troy Rutter, Charles Gousha